"سأل عنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntou por ti
• ele perguntar
• perguntar por si
• a perguntar por ti

A mulher da recepção disse que ninguém perguntou por ti. Todas as chaves são diferentes, ela e o marido têm as chaves mestras.
السيدة في الإستقبال تقول بأنّ لا أحد سأل عنك كلّ مفاتيح الغرفة مختلفة

Isto é, muito contente com ele próprio. perguntou por ti.
أعني أنه كان فخوراً بنفسه ، سأل عنك

Pavlík perguntou por ti. Disse que prometeste ajudá-lo a construir um avião.
(بافليك) سأل عنك, لقد قال بأنك وعدته لتساعده على بناء طائرة

- Porfalar em amor sincero, o Jed voltou a perguntar por ti.
بمناسبة الحديث عن الحب الصادق، جيد سأل عنك ثانيةً.

Toda a gente perguntou por ti.
الجميع سأل عنك.

Por falar nisso, adivinha quem perguntou por ti.
للتكلممع . خمن من سأل عنك مؤخراً . (شون سوليفان)

Ele perguntou por ti, no fim.
سأل عنك في النهاية

Eu não sei, mas ele perguntou por ti.
لا اعلم ولكنه سأل عنك

-Ele perguntou por ti, pelo teu nome.
- سأل عنك بالأسم.

Ele perguntou por ti.
لقد سأل عنك

perguntou por ti.
سأل عنك.

- O teu irmão perguntou por ti.
أخوك سأل عنك.

Tudo bem. O Briggs anda a perguntar por ti.
" لابأس، سأل عنك " بريغز

Alguém que anda a perguntar por ti.
-أحدهم سأل عنك