"سأمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cansado
• cansada
• farto
• farta
• tuas

Estou cansado de vos fazer favores, seus meninos mimados.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

Estou cansado das regras dela, e estou cansado das tuas. De agora em diante, farei o que bem entender. Já tenho idade.
انا سأمت من القوانين سوف افعل ما يحلو لي

Bom, trata disso, boo! Estou cansada de te ver amuada.
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

E podes contá-lo ao mundo, se quiseres, porque estou cansada de fingir ser alguém que não sou.
, و يمكنك اخبار العالم بهذا لأنني سأمت من التظاهر بانني شخص لست هو

Estou a ficar farto desta conversa "a carne está primeiro".
لقد سأمت من اللحم يأتى فى المقدمه أنا أسف

A mamã estava farta de viver num inferno de fogo.
سأمت امي العيش في منطقة اطلاق النار و الجحيم

Estou cansado de fazeres a nossa cama de manhã, antes de eu ir à casa-de-banho
سأمت من ترتيبك للسرير بالصباح قبل أن أستعمل الحمام حتى

Estou cansado de ouvir dizer que para ganhar basta-lhe aparecer!
سأمت ممن يقولون أن الفوز هو مجرد المشاركه

Estou cansado da forma como todos falam de mim, como se fosse inferior, por isso comprei uma apólice de seguro.
لقد سأمت من معاملتكم لي وكأنني أقل منكم لذا فأمنت نفسي

Não, estou cansado de fazer o que me mandas fazer.
أنت تعلم , أنا سأمت من إتباع ما تقوله

Quero dizer que disseste que estavas cansado do trabalho e que não era por causa do pai.
أعني أنك قلت أن سأمت من العمل و أنه ليس بسبب أبي

- Por isso, devemos estar agradecidos. - Estou cansado de estar agradecido por restos.
على ماذا , يجب أن نكون شاكرين لقد سأمت الشكر على النفايات

Talvez esteja cansada destes estúpidos 10 anos. Nunca vos ocorreu pensaram nisso?
ربما سأمت من 10 سنوات لعينه هل فكرتم بذلك ؟

Estou cansada de ser uma doida hipercrítica.
لقد سأمت من كونى المجنونة شديدة الانتقاد

Estou cansada de Renoir! Fazem-me suar, os Renoir!
لقد سأمت من رينوار انها يثير غثياني ذلك الرينوار

Agora, eu não sei sobre vocês, pessoal mas estou cansada de fugir.
لا أدري بشأنكم أيها القوم، ولكنني قد سأمت الفرار.

E eu estou farto de ser tratado como um idiota.
أجل , ربما أنا سأمت من كونكِ تعامليني كأحمق

Estou farto que as pessoas me chamem velho e gordo!
لقد سأمت من الناس، عندما تقول لي العجوز السمين

Estou farto de tomar conta desta puta.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

Estou farta de pequenos lucros.
لقد سأمت وتعبت من تحقيق الأرباح الصغيرة.

Já estou farta disso.
فلن ينجح أبداً، حسناً؟ أتعلم؟ لقد سأمت التجريد

Desaparece. Eu e o meu grupo estamos fartos das tuas merdas.
تراجع يا رجل ، لقد سأمت من تراهتك وكذلك عصابتي