"سأوصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou levar
• Eu dou-lhe
• Vou entregar
• levo
• levar a

Oh, meu Deus. Bom, crianças, Vou levar o Capitão Sham para casa.
يا ألهى حسناً يا أولاد سأوصل الكابتن شام للمنزل

Claro que Vou levar os miúdos à escola, não é, meninos?
بالطبع سأوصل الأطفال للمدرسة، صحيحٌ يا أطفال؟

- Eu Vou levar isto enquanto está quente.
سأوصل هذا بينما هو ساخن، حسناً؟

Tu entregas o recipiente ao Sam, e Eu dou-lhe cobertura, certo?
أوصل الوعاء إلى سام وأنا سأوصل السلك بالكهرباء، حسناً؟

Eu Vou entregar o depósito para o catering e já volto.
أنا سأوصل العربون لمتعهد الطعام وسآتي لأكون معكِ

levo a Hanna a escola todos os dias e vou levá-la para jantar no sábado à noite.
سأوصل هانا الى المدرسة كل يوم وسأراك للعشاء في ليلة السبت

Quero levar a Palavra de Deus à minha terra.
سأوصل كلمة الله لموطني.

Vou levar o Trent a jogar basketball.
سأوصل ترينت ليلعب كرة السلة

Vou levar isto aos rapazes.
سأوصل هذه الى موظفينا

Olá, mãe. Agora não posso falar. Vou levar o Jake à escola.
أهلاً أمي ، لا أستطيع أن أتكلم الأن سأوصل (جايك) إلى المدرسة.

Vou levar a Edith a casa. Sandy?
حسناً, سأوصل اديث

Beleza, fiz seu café-da-manhã, a cozinha está um brilho... Vou levar o Jack para a creche no caminho para o trabalho.
حسناً، أعددت الفطور والمطبخ نظيف جداً سأوصل (جاك) إلى الحضانة في طريقي إلى العمل

Vou levar Milhouse pra casa.
سأوصل ميلهاوس لمنزله فقط

Vou levar a Lily à escola e, quando chegar a casa, vou esfregar esta casa como um cenário de um crime, isto é, porque mataste a alegria.
سأوصل (ليلي) للمدرسة و عندما أعود للمنزل سأقوم بمسح هذا المكان مثل مسرح جريمة و هو ما عليه لأنك قتلت الفرح

- Vou levar o advogado a casa.
سأوصل المٌدعي العام لمنزله

Vou levar os miúdos à escola.
سأوصل الأطفال الى المدرسة.

Na verdade, para lhe dar apoio, eu Vou levar o Bart à escola.
في الواقع، لأكون داعماً سأوصل (بارت) إلى المدرسة

Não te preocupes com isso. Eu dou-lhe o recado.
لا تقلق بهذا الشأن، سأوصل لها الرسالة.

Eu dou-lhe a mensagem.
نعم، سأوصل له الرسالة

Vou entregar as drogas que a sua mula não conseguiu.
سأوصل المخدرات التي لم توصلها الفتاة.

Vou entregar as drogas que a sua mula não conseguiu.
سأوصل المخدرات التي لم توصلها هرّبتك.

Daqui a duas horas levo os miúdos à escola e depois vou para o trabalho e apresento a minha demissão.
بعد ساعتين سأوصل الأطفال إلى المدرسة وبعد ذلك سأذهب للعمل ... لأقدمإستقالتي