"سأوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• assino
• vou assinar
• Assinarei
• assino-o

assino o cheque na tua frente. Juro pela minha mãe, por Cristo.
و سأوقع شيكاً لأجلك أقسم لك بأمى وبالمسيح , حسناً ؟

Mas não te preocupes. Quando mo derem, assino.
لكن لا تقلق عندما أحصل عليها سأوقع بلاشك

Ouçam, eu sei que perdi e tudo o mais por isso assino o que quiserem e vou-me embora.
‫أعرف أني خسرت التحدي ‫سأوقع على الورقة وسأرحل من هنا

Tudo bem, vou assinar por ele, mas é mantê-lo a jogar.
حسناً , سأوقع من أجله , ولكن دعه يستمر باللعب

vou assinar uma autorização para mais 30 dias para todas as escutas e clones.
سأوقع مذكّرة لمنحكم 30 يوماً في القضايا والمسائل كلها

-Vamos, homem, Assinarei isto em sangue, cuspe ou tinta azul brilhante.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

assino uma declaração, ou o que for preciso para facilitar tudo.
سأوقع إفادة أو أي ما يلزم لجعل الأمور أسهل

assino já um contrato de arrendamento.
أنا سأوقع عقد الايجار الآن وسأعطيك شهرين فوق البيعة

assino e apanho o primeiro avião para longe daqui.
سأوقع وسأكون في أول رحلة للخروج من هنا

assino o contrato com o meu sangue, se isso te fizer feliz.
انا ايضا سأوقع العقد بدمي اذا كان هذا يجعلك سعيد

Parto esta noite. assino o que quiseres.
سأغادر الليلة، سأوقع على أية أوراق ترغبين بها

O que fiz ou que pensas que fiz, pões por escrito e eu assino uma confissão.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

Vais dizer à tua esposa que só assino a custódia se puder passar o Verão com ele primeiro.
ستخبر زوجتك بأنني سأوقع أوراق الوصاية لصالحها إذا قضيت الصيف مع الولد أولاً.

Agora, assino isto e volto para jantar em casa consigo.
والآن سأوقع هذه وأعود للبيت للعشاء معكِ.

Sou a única beneficiária, portanto assino uns papéis, recolho tudo, e digo-lhes para enviarem os fundos para onde quer que nós estejamos.
أنا وريثته الوحيدة،لذا سأوقع على بعض الأوراق وأجمعهم سوياً وأخبرهم أن يحولوا الأموال لأي مكان نذهب إليه

O Ernie pode voltar a casa. vou assinar a proposta.
أرني بإمكانك العودة للبيت أنا سأوقع إطلاق السراح

Vossa Majestade, se vou assinar a minha sentença de morte, preciso de algo em troca.
يا صاحب الجلالة، إذا كنت سأوقع على أمر إعدامي سأحتاج لشيء بالمقابل

Só vou assinar, se a Liv assinar também.
الطريقة الوحيدة التي سأوقع هذا هو اذا وقعت ليف

- vou assinar os papéis do divórcio...
سأوقع اوراق ألطلاق تلك أنا سأوقع عليه.

Pode ir, Menina Stone. Assinarei os documentos.
ذلك سوف يكون كل شيء ، آنسة ستون أنا سأوقع تلك الوثائق وأضعها على مكتبك

Se quer um mandado de detenção para o Ghost, assino-o já, mas que provas tem ao certo de que Thomas Patrick Egan é realmente este Ghost?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟