| Obrigado. Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | شكراً لك بنجامين ، أيمكنني سؤالك عن شيء ؟ |
| Este senhor é polícia e quer perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | هذا الرجل من الشرطة. يقول أنّه يود سؤالك عن شيء. |
| Só queria perguntar-lhe sobre estas túnicas que vocês fazem. | Open Subtitles | أريد سؤالك عن بعض هذه الثياب الجميلة لك وللفتيات |
| Na verdade, queria perguntar-lhe sobre os concursos de beleza. | Open Subtitles | في الحقيقة، أريد سؤالك عن مسابقات الجمال |
| Posso perguntar uma coisa, detective? | Open Subtitles | هل يُمكنني سؤالك عن أمراً ما أيها المُخقق ؟ |
| Posso perguntar sobre o caso em que está trabalhando? | Open Subtitles | أيمكنني سؤالك عن القضية التي تعملين عليها، ام أنكِ لا تستطيعين الإفصاح عنها؟ |
| Se desse pra parar de acelerar toda vez que tento te perguntar algo importante, daria pra me ouvir! | Open Subtitles | ربما اذاتوقفت عن تدوير الدراجة كلما حاولت سؤالك عن شئ مهم جداً؟ حتى تستطيعي سماعي |
| Queria faze-lhe umas perguntas sobre religião... e como é que eu poderia tornar-me padre, se quisesse... porque eu vi-o hoje, e o senhor é fantástico. | Open Subtitles | ... أردتُ سؤالك عن أمور الدين ... وكيف يمكن أن أصبح قسًا لو أردتُ ذلك ... لأني رأيتُك اليوم ، وكنتَ مذهلاًّ ... |
| Posso perguntar-lhe uma coisa sem a intenção de o ofender? | Open Subtitles | . أيمكنني سؤالك عن شئ ما ؟ . مع آمل الا تأخذه كإهانة |
| - Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يُمكنني سؤالك عن شيء ما ؟ تفضلي |
| Christopher, espera. Antes que faças o pedido de novo, preciso perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | قبل أن تتقدم لخطبتي مرةً أخرى, أريد سؤالك عن أمر ما |
| Foi bom ter-me encontrado, porque queria perguntar-te uma coisa desde dessa altura. | Open Subtitles | إنه لمن الجيد أنك وجدتني لإني كُنت أود سؤالك عن شيء ما منذ ذلك الحين |
| - Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟ أجل |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكني سؤالك عن شيء؟ إنه بخصوص "ليكشمي" |
| Eu também queria perguntar-lhe sobre este e-mail... | Open Subtitles | أردت كذلك سؤالك عن هذا البريد الالكتروني |
| Queria perguntar-lhe sobre o romance que está a escrever agora... - ... mas... - Mas... | Open Subtitles | أريد سؤالك عن روايتك التي تكتبها حالياً "لكن آ.." |
| Eu queria perguntar-lhe sobre motivação, manter alguma coisa, para me lembrar. | Open Subtitles | حسناً... أردتُ فقط سؤالك عن دافعك، إبقاء شيء قريب منك لتذكيرك. |
| Quero perguntar uma coisa sobre o Briggs. | Open Subtitles | وايضاً أردت سؤالك عن "شيئاً ما يخص "بريجز |
| Posso lhe perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل استطيع سؤالك عن شيء؟ |
| Queria perguntar sobre a Cytron, uma empresa de software na Califórnia. | Open Subtitles | أردت سؤالك عن سايترون، شركة برمجة صغيرة في كاليفورنيا. |
| Casey, queria lhe perguntar sobre Abyss Master. | Open Subtitles | تشاك .كايسي, أريد سؤالك عن المتوحش |
| Jason, sei que não estamos juntos há muito tempo e eu não devo ter o direito de te perguntar isto, mas sinto que... | Open Subtitles | جاسون، أعلم بأننا لم نكن مع بعض لفترة طويلة وعلى الأرجح انه لا يصح لي سؤالك عن هذا، لكني أشعر |
| Este é um local em que julgo que a medicina veterinária pode ensinar qualquer coisa à medicina humana: Ou seja, se levarmos o nosso cão que persegue compulsivamente a sua cauda, ao veterinário de comportamento, a primeira coisa que ele faz não é passar uma receita; é fazer-nos perguntas sobre a vida do nosso cão. | TED | وهناك مجال حيث أعتقد حقًّا أن الطب البيطري يمكن أن يساهم معرفيًّا بشيء للطب البشري. وهو، إن أخذت كلبك الذي، لنقل، يطارد ذيله بصورة قهرية، إلى معالج سلوكي بيطري، فإن تصرفه الأول لن يكون تناول دفتر الوصفات الطبية، بل سيكون سؤالك عن حياة كلبك. |
| - Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | ـ أيمكننى سؤالك عن شىء؟ ـ بالتأكيد |
| Posso-te fazer uma pergunta, Hank? | Open Subtitles | هل أستطيع سؤالك عن شيء ياهانك ؟ |
| Eu ia responder à tua pergunta. Como podes salvar o teu irmão. | Open Subtitles | كنت على وشك إجابة سؤالك عن كيف تنقذ أخاك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 