"سؤالى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pergunta
• perguntar
• questão
• pergunte
• perguntas
• perguntei
• perguntar-me

Por favor, responda à minha pergunta. Você escreveu esta carta?
أرجوك أن تجيبى سؤالى هل كتبت هذه الرسالة ؟

Responde agora a uma pergunta. Que fazia o teu navio aqui?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

Tudo o que quero é que me responda a uma pergunta.
كل ما أريدك أن تفعله أن تجيب على سؤالى الوحيد

Ia-me perguntar o que tenho no nariz. O animal vai morrer hoje.
كنت على وشك سؤالى عن انفى الحيوان المسكين على وشك القتل اليوم

Quer dizer que não há negligência, baseado na minha questão?
إذن بناءً على سؤالى أنت تقر أنه لا يوجد اهمال؟

Por favor, não me pergunte.
أيمكنك عدم سؤالى, اذا سمحت؟

Fiz-te uma pergunta. Parece que estou a jogar xadrez.
أجب عن سؤالى.ياللمسيح, كأنه يلعب معك لعبه الشطرنج.

Lamento a pergunta ridícula, mas a senhora é Sr.ª Froy?
لا اسف على سؤالى هذا, ولكن, هل انت الأنسة فروى ؟

Sra. Oliver, minha primeira pergunta é para você. Não se alarme.
سيدة اوليفر, اريد ان اوجه سؤالى الأةل اليك

Em sua juventude, não era um pouquinho mais... Sim, era. Minha pergunta está ligada aos crimes.
انت متعجل جدا على الجريمة ان سؤالى كان بالقطع له علاقة بالجريمة

Não estás respondendo à minha pergunta. O que é que isso tem a ver com o fogo?
أنت لم تجيبى على سؤالى ما علاقة هذا بنشوب حريق ؟

Faça favor de responder à pergunta. Silicone e tricloro-etileno.
من فضلك أجب على سؤالى ، السيليكون و التريكلوروايثلين

Se não te importas com a pergunta, como está a tua vida sexual?
اذا كنتى لا تمانعين سؤالى, كيف حياتك الجنسية؟

Sr. Presidente, a minha pergunta é: estava?
:سيدى الرئيس, سؤالى هو هل كانت هنا حقاً؟

A primeira pergunta que quero fazer, é obter a sua impressão sobre como classificaria os mídia americanos na cobertura... dos eventos do ataque de Setembro último?
سؤالى الأول عن تقييمك لأداء أجهزة الإعلام الأمريكية فى تغطيتهم لأحداث هجوم سبتمبر الماضى؟

Se não for incómodo perguntar, quando é que finalizas o teu divórcio?
إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟

Está aqui para responder e não para perguntar!
يجب عليك أن تجيب عنه.. وليس سؤالى بسؤال آخر

mas pensei em não tornar a minha questão redundante.
. لكنى إعتقدت ، رغم ذلك ، لن يعنى بالضرورة أن أجعل سؤالى لا داعى له

Se não se importa que pergunte, General Secura, onde é que estamos a ir ao certo?
لو لم تمانعى سؤالى جنرال (سوكورا) اين بالتحديد نحن ذاهبون ؟

Precisa ajudar-me, respondendo às minhas perguntas:
ولكى أساعدك فى هذا يجب عليك ان تُجيبينى على سؤالى, أخبرينى,

A verdadeira razão pela qual te perguntei sobre o Céu e tudo isso... foi porque eu já sabia que esta hora estava a chegar.
السبب الحقيقى وراء سؤالى لك عن الجنة وكل هذه الاشياء لانى كنت اعرف ان كل هذا سوف يحدث

Vocês querem perguntar-me alguma coisa?
هل هناك شئ أنتم الاثنين تودون سؤالى فيه ؟