"سار كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo correr
• correr tudo
• Tudo correu
• tudo estiver

Se tudo correr conforme planeado, só estaremos aqui por uns minutos, e depois nunca nos iremos recordar.
إن سار كل شيء طبقًا للخطة سنكون هنا لدقائق وحسب ومن المحتمل ألا نتذكر أبدًا

Se tudo correr bem, beberei à tua saúde, em Clifton.
إن سار كل شيء على ما يرام ، سأشرب نخبك في كلفتون

Se tudo correr bem, deverás sair daqui por volta das 00h00 ou 00h30.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Se correr tudo bem, funciona daqui a umas horas.
إن سار كل شيء بشكل صحيح، فنحن ننظر لبضعة ساعات

Se correr tudo bem, daqui a várias semanas, vai secar todos os vasos.
إن سار كل شيء كما يجب، خلال أسابيع قليلة،

Tudo correu mal. O mundo deu para o torto e ela saiu-se muito bem.
‫سار كل شيء بشكل خاطئ ‫والعالم أيضاً، وتبيّن أنها بخير

Acho que se em um mês tudo estiver bem... podemos prosseguir com a campanha da Enchant.
خلال شهر ان سار كل شيء على ما يرام سأعود الى حملة الجمال

Segundo, se tudo correr como eu estou a planear, vamos sair daqui hoje à noite.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة

Se tudo correr como previsto, sem contratempos, deve levar umas seis semanas.
إذا سار كل شيء على مايرام، بلا معوقات أمرٌ كهذا يستغرق حوالي ستة أسابيع

E, se tudo correr conforme planeado, estaremos reunidos com os nossos filhos amanhã à noite.
و اذا سار كل شيء حسب الخطة سنتحد مع أبناءنا ليلة الغد

Se tudo correr bem, ele liberta-me.
لو سار كل شيء على ما يرام، سيتركتي وشأني.

Se tudo correr bem, talvez te venha a ver no hospital.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

Então, acampamos na ilha com o Oddball e se tudo correr bem ele fica sozinho.
إذا سنخيم على الجزيرة مع أُدبول وإذا سار كل شيء على ما يرام فانه سيكون بمفرده

Ora pensa, poucos meses de observação e testes e se tudo correr bem,
فقط فكري، بضعة أشهر من الرصد والاختبار ،وإن سار كل شيء بشكل جيد

Se tudo correr bem e as condições de habitabilidade não mudarem de forma a assustá-lo, fecham o negócio, certo?
وإن سار كل شيء على ما يرام ولم يتغير شيء في ظروف العيش ليخيف الآخرين ويبعدهم تتم الصفقة عندها، اتفقنا؟

O doador tem sido avaliado agora e se correr tudo bem, em breve vamos levá-la.
قلب المتبرع يتم تقييمه الآن، ولو سار كل شيء على مايرام، يفترض أن نأخذكِ قريبًا.

Se correr tudo como planeado, vais estar livre amanhã.
إذا سار كل شيء كما هو مخطط لها اليوم يجب أن تكون حرا غدا

Se correr tudo bem, o bebé Jonah vai poder passar aqui a noite.
لذا إذا سار كل شيء بشكل جيد (عندها يستطيع الطفل (جوناه قضاء الليل هنا

Tudo correu como planeado.
سار كل شيء وفق الخطة

Se tudo estiver a correr em Nova Iorque, o seu alvo será eliminado e nós estaremos a caminho.
والآن، إذا سار كل شيء على ما يرام في "نيويورك" فسيتم القضاء على هدفك وسنكون في طريقنا