"ساعات مضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• horas atrás
• algumas horas

A temperatura do corpo indica que a hora da morte foi de 4 a 8 horas atrás.
. درجة حرارة الجثة تشير الى ان الوفاة حدثت من أربع الى ثمان ساعات مضت

Se não te conhecesse melhor juraria que nós passámos esta zona há dez horas atrás.
لولا اننى لست متأكدا، كنت سأقسم بأننا عبرنا تلك البقعة نفسها منذ عشرة ساعات مضت

Não houve sinal de actividade Ori desde que cheguei ao super portal, que de facto foi, à algumas horas atrás.
"لايوجد أي علامة لنشاط "الاوراي" منذ لحظة وصولي للبوابة الفائقة وهو في الواقع , منذ سبع ساعات مضت

Sim, o café da manhã foi há 4 horas atrás, isto seria o almoço
انا أموت من الجوع نعم. الافطار كان من أربع ساعات مضت

Este vídeo, colocado na internet apenas algumas horas atrás foi filmado ainda hoje.
هذا الفيديو، مُرسَل على الإنترنتِ فقط منذ ساعات مضت أُخِذَ في وقت سابق اليوم

Conta-nos uma coisa que não sabíamos há cinco horas atrás.
شكرا. أخبرنا بشيء لم نكن نعرفه منذ خمس ساعات مضت

Alguém deveria ter vindo ajudá-la, tipo, talvez há algumas horas atrás, quando isto começou....
علي شخص أن يأتي لمساعدتها ربما قبل ساعات مضت

Bem, aquilo não estava ali há três horas atrás.
حسنٌ، لم تكن موجودة منذ 3 ساعات مضت

Há horas atrás festejavam a sua.
منذ عدة ساعات مضت كانوا يهتفون لموتك أنت

Disse que lá estaríamos, há três horas atrás.
قلت بأنّنا تقريبا سنكون هناك قبل ثلاث ساعات مضت

Além do facto de que já o deveriam ter feito até há quatro horas atrás... se fossem mesmo fazê-lo?
كان عليكم فعل ذلك من أربع ساعات مضت إن كنتم سفعلون أصلًا؟

Não, também não me parece, mas a umas horas atrás quando a oferta ainda se mantinha, talvez devesse ter existido uma conversa...
لا، لا أظنه ذلك ولكن منذ بضع ساعات مضت عندما كان قائماً ربما كان يجب أن يكون هناك محادثة

Ele deixou Honolulu há quatro horas atrás. Pousará em Saigoon às 6 da manhã.
لقد ترك " هونولو " منذ 4 ساعات مضت سوف يصل إلى " سانجوون " في السادسة صباحا

Pensei que chegavas há umas horas atrás.
ظننت أنك ستعود خلال عدة ساعات مضت

Morte, 3 horas atrás.
تاريخ الموت ثلاث ساعات مضت

Há 4 horas atrás.
منذ ثلاث ساعات مضت.

Entrou à poucas horas atrás.
تعال قبل بضع ساعات مضت.

Melhor estimativa é de 8 horas atrás.
افضل تخمين منذ 8 ساعات مضت

Estive aqui há duas horas atrás.
لقد كنت هنا منذ ساعات مضت