"ساعة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma hora ou
• horas ou
• uma ou
• de uma hora
• ou menos uma hora
• uma hora e
• relógio ou
• a uma hora

Obedeça às exigências dentro de uma hora, ou morrerão mais 10,000 americanos.
امتثلي لمطالبي في غضون ساعة أو عشرة اَلاف أمريكي أكثر سيموتون

É melhor dares-lhe uma hora ou duas para recuperar.
ربّما سترغبين بإعطائه ساعة أو ساعتين ليستعيد قواه

Pelas 8 horas, continuávamos à espera, porque é vulgar que os líderes se atrasem, por uma hora ou assim.
ولغاية الساعة 8 كنا ما زلنا ننتظر ، لأنه من المألوف بأن القادة عادهً يتأخرون ، لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Mas apenas estará sexualmente receptiva durante 24 horas ou menos.
لكنها ستبقى نشطة جنسياً لـ 24 ساعة أو أقل.

Todo o processo pode demorar 1 2 horas ou uma semana.
العملية قد تأخذ 12 ساعة أو قد تأخذ إسبوع.

Recebemos os resultados dentro de uma ou duas horas e aí saberemos quem és, de onde vens.
سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت.

Não sei, talvez uma hora ou mais. Ou então apenas dez minutos.
أنا لا أعرف، لربّما ساعة أو أكثر و ربّما فقط 10 دقائق

Mas, com o pessoal do fim-de-semana, uma hora ou duas.
لكن لكثرة من يقضون الإجازة سيكون ساعة أو ربما اثنتين

Depois do jantar, pensei ler para vós durante uma hora ou duas.
بعد العشاء، فكرت في أن أقرأ لكم ساعة أو اثنتين

- Sim. Estou a seduzi-lo, para conseguir ter uma hora ou duas sem um imbecil atrás de mim.
أنا سحرتك لدرجة أنني أستطيع أخذ ساعة أو ساعتين بدون حراس ورائي

Não tenho dinheiro agora, mas vou entregar isto daqui a uma hora ou duas.
لا أملكُ أي أموال حاليا سأذهب لوزن هذه المعادن بعد ساعة أو اثنين

Cumpra com as minhas exigências dentro de uma hora, ou mais dez mil americanos morrerão.
امتثلي لطلباتي في غضون ساعة أو سيموت عشرة اَلافٍ أمريكي

O meu cavalariço só chegou há uma hora ou duas, e a minha montada está tão agitada como uma debutante num baile.
سائسي وصل هنا فقط قبل ساعة أو ساعتين دابتي عصبية كالمبتدئة في أول حفلة راقصة لها

Alguém tem 24 horas ou um desejo sincero de viver?
هل مضى على أحدكم 24 ساعة أو ورغبة صادقة بالعيش؟

Ajuda-a a terminar o jogo em 12 horas, ou a brincadeira acaba-se para todos.
ساعدها علي اغلاق اللعبة في 12 ساعة أو ستنتهى لكل شخص

Eu devia estar a ligar-te agora, para te dizer que só tens 12 horas ou a rapariga morre.
من المفترض علي أن أتصل بك الآن وأخبرك بأنه أمامك فقط 12 ساعة أو أن تكون الفتاة ميتة

E uma ou duas horas depois tudo voltou ao normal.
بعد ساعة أو اثنان عاد كل شيء لطبيعته مرة أخرى

uma ou duas horas, no máximo. É pouca coisa.
ساعة أو ساعتين كحد أقصى أنه عمل بسيط

Não, tem cerca de uma hora até eles chegarem. Sim.
لا , لديك ساعة أو أكثر قبل أن يأتوا

Após mais ou menos uma hora de só... olharem um para o outro, estão casados.
أو يقول شيئاً وبعد ساعة أو أكثر من التحديق كل في الآخر يصبحان زوجاً وزوجة

Só fecham daqui a uma hora... e chove a potes...
لن يغلقوا المحلّ قبل ساعة أو أكثر. كما أنّها تمطر بشدّة.

onde punha coisas que queria conseguir ou algo que queria atrair, como um carro ou um relógio ou a alma gémea dos meus sonhos e punha uma foto daquilo que queria nesse quadro chamado "Quadro de Visão".
بحيث آخذ شيئا أريد إنجازه أو شيئا أريد جذبه كسيارة، أو ساعة أو توأم حلمي الروحي

- Ligo-te daqui a uma hora, ok? - Sim. - Tchau.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟