"ساعدتك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar a
• ajudei a
• ajudasse a
• Ajudei-o no
• ajudei-te a
• Ajudei-te no
• ajudou-te a
• Ajudei-te com

Se o ajudar a apanha-lo, quero sair com tempo cumprido.
.. إن ساعدتك في القبض عليه أريد أن يتمّ النظر في الدعوى

Eu ajudei a construir a Nolcorp do zero, e tu sabes isso.
انا ساعدتك في بناء شركة نولكورب من العدم .وأنت تعرف هذا

Disseste que se te ajudasse a sair daquele asilo, que me contarias o que aconteceu ao bebé da banheira.
أخبرتيني بأنني لو ساعدتك في الخروج من مستشفى الأمراض العقلية تلك فستُخبريني بم قد حدث للطفل في حوض الإستحمام

- Ajudei-o no seu caso, não ajudei?
انا ساعدتك في قضيتك ، اليس كذلك ؟

Ainda eras um novato e ajudei-te a resolver alguns casos menores.
كنت لا تزال متدرب وأنا ساعدتك في الإيقاع بالسمك الصغير

Ajudei-te no teu sofrimento.
ساعدتك في حزنك

A Dra. Hunt ajudou-te a encerrar vários casos.
د.هنت ساعدتك في انهاء اكثر من قضايا قليلة

Ajudei-te com os deveres, fiz-te os almoços.
ساعدتك في فروضك المدرسيّة ووضّبت لك الطعام

E se eu te ajudar a levantar essas portas... irá me trancar de volta aqui, não é mesmo?
و إن ساعدتك في رفع هذه الأبواب ستعيدني فقط كما أنا هنا صحيح؟

Se o ajudar a recuperar o comando do seu navio, quero a sua palavra de que nos leva para fora desta ilha quando levantar vela.
إذا ساعدتك في أستعادة قيادة سفينتك فهل ستوعدني، بأنك تأخذني و صديقي بعيداً عن هذه الجزيرة حينما أبحرت

Porque acabei de te ajudar a ganhar uma pequena fortuna, e ainda tirei o meu aparelho uma semana antes de propósito.
لأنني ساعدتك في الحصول على ثروة صغيرة ولأنني أزلت تقويم أسناني قبل اسبوع بشكل متعمد

Só porque te ajudei a trazê-lo para cá não significa que podes fazer o que quiseres.
ساعدتك في إحضاره إلى هنا لا يعنني أنني أتيح لك حرية التحكم

ajudei a salvar a minha sobrinha porque achei ser meu dever... isso não se estende a ti.
أنا ساعدتك في انقاذ ابنة أختي بدافع من شعور الواجب، الذي لا أكنة لكِ

Tudo pelas células de combustível que ajudei a roubar.
كل هذا من أجل خلايا الوقود الذي ساعدتك في سرقته

Disseste que se eu te ajudasse a sair da prisão, tomarias conta de mim.
قلت إنه إن ساعدتك في الخروج من السجن... ستعتني بي ولقد فعلت...

E se te ajudasse a achar a tua família?
ماذا اذا ساعدتك في العثور على عائلتك؟

Ajudei-o no passado com informações, Fox, e conselhos, e, agora, o conselho que lhe dou é sair já daqui e nunca mais sugerir a ninguém o meu envolvimento em qualquer intriga.
ساعدتك في الماضي بالمعلومات، فوكس، ونصيحة، التي الآن أن تترك هنا حالا... ... ولنيحدثمرة أخرىمطلقايقترح إلىأي واحد تدخّلي في أيّ من هذه الإثارة المظلمة.

Não, mas ajudei-te a aperceberes-te de que não és tão impotente como pensavas.
لا ، لكنني ساعدتك في رؤية أنك لست ضعيفة كما ظننت

Para que fique registado, ajudei-te a salvá-lo. Diz-lhe isso.
من أجل السجل, لقد ساعدتك في إنقاذه أخبره بهذا

Enganaste a Izzie com a enfermeira da sífilis e ela ajudou-te a estudar.
أنتمنخان(إيزي)معالممرضةالمصابةبالزهري , و مع ذلك ساعدتك في المذاكرة للاختبار

Mas eu Ajudei-te com tantos artigos, incluindo este.
ولكني ساعدتك في كثير من البحوث وهذا من ضمنها