"ساقيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• as pernas
• as minhas pernas
• minha perna
• nas pernas

Eu refugio-me na cama e não entre as pernas de alguém.
إن خفت إختبئت تحت الأغطية، لا بين ساقيّ أحد ما

Estiquei a corda, soltei as pernas e corri dali para fora.
مددته بما يكفي لأحرّر ساقيّ ومن ثمّ خرجتُ من هناك

Saltei de um arranha-céus usando apenas uma gabardina como pára-quedas e parti ambas as pernas ao aterrar.
وقفزت من مبنى شاهق الارتفاع واستخدمت معطفًا واقيًا من المطر كمظلة وكُسرت ساقيّ عند الهبوط

E olha para o meu pescoço, as minhas pernas, ou meus seios.
فأجدك تنظر إلى رقبتي أو ساقيّ أو ثدييّ وأنت تسأل نفسك كيف سيكون الشعور

Detesto ser chato, mas as minhas pernas doem mesmo muito.
آسف على الإزعاج لكنّ ساقيّ تؤلمانني حقاً

Não possuo esse tipo de coragem. Mas vai adquirir esse tipo de coragem agora, senão, parto a minha perna de aço no seu cu.
إما أن تكتسب ذلك القدر من الشجاعة فورًا، أو سأحطّم ساقيّ الفولاذيين على مؤخّرتك.

A PLAY NOW PENSA QUE TENHO PROBLEMAS EM AMBAS as pernas.
شركة بلاي ناوي تعتقد أنني أشكو من علل في كلتا ساقيّ.

Quando cai, as pernas do cavalo falham e o cavalo fica inutilizado. Então, alguém dá-lhe um tiro.
وعندما يسقط, ساقيّ الحصان تتضارب ويبدو الحصان بلا نفع, ولذا يقوم أحدهم بقتله.

Esta manhã entraste na casa de banho e sentaste-te na sanita enquanto eu depilava as pernas.
لقد دخلت هذا الصباح الحمّام .. وجلست على المرحاض بينما كنت أحلق ساقيّ

Levo injecções, tiro a temperatura, levanto as pernas, e nada.
وأخذت حقناً, وقست درجة حرارتي ورفعت ساقيّ في الهواء, ولكن دون نتيجة

Quero que partilhes a minha tenda, que me sirvas o vinho, que te rias das minhas piadas, que me massajes as pernas doridas depois de um dia a cavalgar.
أريد أن أشاركك خيمتي أن تصبي لي النبيذ أن تضحكي على نكاتي تدلكي ساقيّ المتعبة من ركوب الخيل طوال اليوم

O único verdadeiro deus é o que está entre as pernas de uma mulher e ainda melhor, entre as pernas de uma rainha.
الرب الوحيد المنشود ،هو ما يقبع بين ساقيّ امرأة فما بالك بساقيّ ملكة

Tenho as pernas partidas e tu ainda me pedes ajuda com as sementes!
أنا جالسٌ هنا مع.. ساقيّ المكسورتين وأنتَ لا تزالُ تسألني.. بشأن جلب تلك البذور؟

Isso curou-me as pernas partidas num instante.
هذا الشيء داوى ساقيّ المكسورتين على الفور.

Fui só esticar as pernas. Agora vou tratar do assunto.
كنتُ أمدّد ساقيّ و الآن سأدخل و أنجز هذا الأمر

Ao dar à luz, queria sufocá-la entre as minhas pernas mas tinham-me dado ópio.
في وقت الولادة، اردت ان اخنقه بين ساقيّ لكنهم اعطوني الافيون

Além disso, as minhas pernas ficavam incríveis naquela roupa.
بالإضافة أنّه لمْ يُؤذِ أنّ ساقيّ بدتا رائعتان في زيّها.

Quando eu perdi as minhas pernas, perdi tudo, até a minha oportunidade de ter uma família.
عندما فقدت ساقيّ فقدت معها كل شيء وحتى فرصتي لأحظى بعائلة

Não posso usar as minhas pernas, mas os meus olhos funcionam bem.
لا أستطيع إستخدام ساقيّ ولكنّ عينيّ تعملان بشكلٍ جيّد

Graças a Deus que você veio porque as minhas pernas estão começar a ficar dormentes e a minha língua está...
.. لأنّ ساقيّ بدأتا تتشنّجان ولساني

Sempre que estou cansada, bato nas pernas a apanhar formigas.
أجل، فأنا حين أخسر بعض ساعات النوم أضرب ساقيّ وأطارد مستعمرات نمل خيالية