"سبباً كافياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão suficiente

Aí tem uma razão suficiente para eu a retirar do caso...
يعتبر ذلك سبباً كافياً بالنسبة لي لأعفيك من هذهِ المهمة

Mas posso-vos dizer que só querer que ela combata demónios convosco não é razão suficiente para a convencer a vir para cá.
لكنني سأقول لكم هذا ، رغبتكم بجعلها تحارب المسعوذين معكما ليس سبباً كافياً لجعلها تنتقل إلى هنا

O informante tinha razão suficiente para acreditar que podiam estar envolvidas armas de fogo.
المبلغ أعطانا سبباً كافياً لكي نعتقد أن الأسلحة النارية يمكن أن تستخدم

Não é razão suficiente para a deixar ir?
أليس هذا سبباً كافياً لتتركها في حال سبيلها؟

Nenhuma dessas coisas são razão suficiente para não ficarem com a pessoa que amam.
ولا شيء من تلك الأمور يعد سبباً كافياً لكي لا تكون مع من تحب

por que não te parece razão suficiente?
لماذا لا يكونُ هذا سبباً كافياً لك؟

Isso não é razão suficiente. Isso nem sequer é um motivo.
هذا ليس سبباً كافياً هذا ليس سبباً

E não só porque você e os Anciães nos retiraram os poderes, o que obviamente, seria razão suficiente.
وليس فقط بسبب انكِ والكبار ...اخذتم قوانا والذي بالطبع سيكونُ سبباً كافياً

- Ainda assim, não é razão suficiente. - A Piper acha que é.
لا يزال هذا سبباً كافياً حسناً ، (بايبر) تعتقد أنه كذلك

Não quero saber. Não é razão suficiente para virar as costas ao Leonard.
لا أكترث، ليس سبباً كافياً لنتخلى عن (ليونارد بايلي)

Prático não é razão suficiente.
عملي" ليس سبباً كافياً"