"سبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• caminhos
• formas de
• maneiras de

Que visão lhe foi concedida, não sei... mas não duvíde dos caminhos da providência.
لا يمكننى قول أى رؤية قد بعث بها الرب إليك لكن لا تشك فى سبل العناية الإلهية

Continue a planejar missões, e achar caminhos para matar Max até que nós matamos todos?
تريد ان تستمر فى التخطيط و ايجاد سبل لتجد ماكس. حتى تقتلنا جميعاً

Lamento, mas há outras formas de construir uma família.
أنا آسفه ,لكن هناك سبل أخرى لتكوين عائلة

Precisamos de nos empenhar e encontrar formas de proporcionar orientação a estes jovens, porque eles são uma espécie extraordinária.
يجب علينا أن نشارك و أن نجد سبل لإرشاد هؤلاء الشباب، لأنهم ذرية استثنائية.

Eu sei de "n" maneiras de sair da cidade!
أنا أعرف مائة سبل الخروج من هذه المدينة!

Bem, acho que esgotei as maneiras de dizer que não vou ser a merda do teu bufo.
أخال أن سبل رفضي أن أكون واشية لك نفدت من عندي

A seguir, será que o vosso dinheiro suado dos impostos irá para educar os nossos jovens nos caminhos do Satanás?
بعد قليل هل ضرائبك التي كسبتها بصعوبة ستذهب لتثقيف شبابنا في سبل الشيطان ؟

A sua busca vai continuar e pode levá-lo por vários caminhos. Mas não volte a este, não há nada para si aqui.
وقد يقودك إلى سبل كثيرة لكن لا تعد إلى هذا السبيل

"guia-me pelos caminhos rectos, por amor do Seu Nome."
ويهديني إلى سبل البر من أجل اسمه

Refresca a minha alma e guia-me pelos caminhos da justiça...
يرد نفسي ، يهديني إلى سبل البر

Temos de encontrar novos caminhos.
نحن بحاجة إلى إيجاد سبل لفهم بعضنا

Ele deve converter a minha alma. E trazer-me atrás até aos caminhos Da justiça.
و يهدي روحي إلى سبل الرشاد

Precisamos de encontrar formas de os recordar.
نحتاج إلى العثور على سبل افضل لنتذكرهم.

Encontrar formas de encontrar a verdade, de trazer novas ideias à realidade.
وإيجاد سبل لجلب الحقيقة إلى النور، وابتكار أفكار جديدة.

Vamos explorar formas de tirar mais prazer do sexo.
نحن نسعى لاستكشاف سبل للحصول على مزيد من الاستمتاع بالجنس

És tão cruel, porquê? Estás a ser cruel. Há outras formas de teres o que queres.
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده

Foi é uma pessoa de 28 anos que tinha esgotado outras formas de viver.
الحقيقة هي أنّ شاباً في الـ 28 من عمره قد استنزف كلّ سبل الحياة

Quer dizer, havia muitas outras maneiras de o convenceres de que não ias explodir com a ilha toda.
أعني، ثمّة سبل عديدة لإقناعك إيّاه بأنّنا لن نفجّر الجزيرة بأسرها

Andámos 30 anos para trás no tempo, e continuam a tentar arranjar maneiras de se matarem?
عدنا 30 عاماً في الزمن ولا تزالون تبحثون عن سبل لتردوا بعضكم؟

E estou a dizer que há outras maneiras de manter este bairro seguro para além de vigilância.
وكل ما أقوله أن هناك سبل آخرى لإبقاء الحي آمن غير التحزر

Sabes, há outras maneiras de praticar magia. Se estiveres interessada.
ثمّة سبل أخرى لمزاولة السحرِ هذا إذا كنتِ مهتمّة بالأمرِ

Arranjam maneiras de me assustar?
هل هذا ما اثنين من أنت تفعل عندما أنت لا تجديل الشعر بعضها البعض؟ معرفة سبل لتخويف الجحيم من لي؟