"سبيل واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma maneira

Há apenas uma maneira de descobrir, não está lá.
ثمّة سبيل واحد فحسب لاكتشاف ذلك الأمر، أليس كذلك؟

Se a conta do B613 está no seu servidor, só existe uma maneira de ter acesso.
إن كان حساب بي613 على شبكتهم هناك سبيل واحد لدخوله

Só havia uma maneira de podermos sair dali, e era nós não respirarmos.
كان هنالك سبيل واحد لخروجنا من هناك ولم يكن ذلك بينما نتنفس

Só há uma maneira de ele estar a salvo.
هناك سبيل واحد فقط كيّ يكون بمأمن

Então quando a encontrei, sete meses depois, só havia apenas uma maneira de lidar com ela.
لذا عندما صادفتها بعد سبعة أشهر ، فقد" "كان هناك سبيل واحد للتعامل معها

Há uma maneira de descobrir.
"أتتبع المسيح على نحو دانٍ؟" "ثمة سبيل واحد لاكتشاف ذلك"

E só há uma maneira de fazermos isso.
حمايتنا معاً وهناك سبيل واحد لفعل هذا

Acho que só há uma maneira de descobrir.
لاكتشاف ذلك سبيل واحد

Só há uma maneira.
هناك سبيل واحد فقط

Só há uma maneira de descobrir.
ليس هناك سوى سبيل واحد لنعلم

Só há uma maneira de o descobrirmos.
هناك سبيل واحد لإكتشاف ذلك،

Só há uma maneira de te manter vivo.
هناك سبيل واحد لإبقائك حياً

Só há uma maneira de descobrir.
ثمّة سبيل واحد لاكتشاف ذلك

Há apenas uma maneira de descobrir.
هناك سبيل واحد لنعرف

Só há uma maneira de saber.
سبيل واحد لمعرفة ذلك

A tua cidade vai cair, Flash. Só há uma maneira de acabares com isto.
ستسقط مدينتك أيها (البــرق) هناك سبيل واحد فقط لإنهاء هذا

Snart, só há uma maneira de tirar aquilo dali.
(سنارت)، هناك سبيل واحد لخروج قطعة التقنية تلك من هنا

Vermelho. Só há uma maneira disso acontecer.
-ثمّة سبيل واحد لحدوث ذلك .