"ستأخذني إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai levar-me ao
• vai levar-me a
• levar ao
• vais levar-me a
• Vais levar-me ao
• Vais-me levar até
• que me ias levar a

Vai levar-me ao abrigo mais próximo e vai ajudar-me a entrar.
ستأخذني إلى أقرب مأوى وستُساعدني في الدخول إليه

Um helicóptero de Anacostia Vai levar-me ao Brewer.
أجل. طائرة هيلكوبتر من "أناكوستيا" ستأخذني إلى السفينة.

Ela vai levar-me a um recreio completamente novo.
هي ستأخذني إلى ساحة لعب جديدة

A Helen vai levar-me a Paris.
(هيلين) ستأخذني إلى "باريس"

Disse que me ia levar ao porto hoje. Disse?
لقد ذكرتَ أنك ستأخذني إلى الميناء اليوم

Como é que vais levar-me a algum lado, quando sei que não me podes alvejar?
كيف ستأخذني إلى أي مكان بينما أنا أعرف أنكَ لن تُطلق عليّ ؟

- Vais levar-me ao hotel?
ـ هل ستأخذني إلى المنزل؟ ـ ليس الأن

Vais-me levar até lá imediatamente.
ستأخذني إلى هناك الآن

Prometeste que me ensinavas a plantar tomates, e que me ias levar a provar um batido de ovo.
لقد وعدتني أن تعلمني كيف أزرع الطماطم وكنت ستأخذني إلى مزرعة البقر

Ela Vai levar-me ao cinema amanhã.
ستأخذني إلى دار الأفلام غداً

- Vai levar-me ao hospital? Não se levante.
هل ستأخذني إلى المستشفى

Ela Vai levar-me ao concerto das Indigo Girls, por isso, não digas isso ainda.
ستأخذني إلى حفل فرقة (إنديجو جيرلز)، لذا سيكون هذا بمقابل

A Abbie Vai levar-me ao planeamento familiar.
(آبي) ستأخذني إلى برنامج "تنظيم الأسرة"

A Judith vai levar-me a Paris amanhã.
(جوديث) ستأخذني إلى باريس غدا

A única questão é se me vais levar ao Nicky, ou se eu te levo para a prisão?
السؤال الوحيد هل ستأخذني إلى " نيكي " أم سآخذك للسجن ؟

Vais-me levar ao "O Gato do Diabo".
أنت ستأخذني إلى "القطة" الشيطانية .

Vamos apanhar um avião dentro de uma hora, e vais levar-me a Shelburne.
سنصعد على متنِ طائرة خلالَ ساعةٍ واحدة "وأنت ستأخذني إلى "شيلبورن

vais levar-me a Bora Bora?
ستأخذني إلى بورا بورا ؟

Agora que já pedi desculpa, Vais levar-me ao Nicky ou não?
وبما أن هذا حصل هل ستأخذني إلى " نيكي " أم لا ؟

Esta coisa do Omega está? Não, Cage. Vais-me levar até lá, e eu vou matá-lo.
لا يا (كيج) ستأخذني إلى هناك وسأقتله

Julguei que me ias levar a um médico.
اسمع، حسبت أنك ستأخذني إلى طبيب