"ستة أشهر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• seis meses

Nenhuma doença grave ou historial familiar de doença genética e doar duas vezes por semana durante, pelo menos, seis meses.
أو تاريخ عائلي من الإصابة بالأمراض الوراثية ويقدمون عينة مختبرية تارتين في الأسبوع لمدة ستة أشهر على الأقل

Para dar apenas um exemplo, há cerca de cinco milhões de americanos que estão desempregados há pelo menos seis meses.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

Faltam seis meses. Não percebo por que o compras agora.
مازال هنالك ستة أشهر على الولادة، لا أفهم سبب شرائك لهذا الحوض

- Sim. Ela tornou-se nossa cliente há seis meses. - Uma proposta incrível de livro.
أجل، وقعنا بإعتبارها عميلاً منذ نحو ستة أشهر على خلفيّة إقتراح كتاب مُدهش.

Um namoro formal dura, no mínimo, seis meses.
المرافقة الرسمية تستغرق ستة أشهر على الأقل.

Disse que, pela decomposição, seis meses.
قال أنّه مع هذا المُستوى من التحلل، ستة أشهر على الأقل.

Era uma terça-feira à tarde, seis meses após o fim da guerra.
يوم الثُّلاثاء‏ فترة الظهيرة بعد أن مضى ستة أشهر على إنتهاء الحرب

Embora existissem métodos para produzir uma vacina para a gripe e parar a expansão da doença, na melhor das hipóteses, não estaria disponível nos seis meses seguintes.
على الرغم من وجود طرق لإنتاج لقاح الأنفلونزا وإيقاف المرض من الأنتشار. على أفضل تقدير، لن يكون هذا اللقاح متوفراً قبل ستة أشهر على الأقل.

Estou à seis meses nos Estados Unidos e... nunca comi tão bem como agora, em toda minha vida.
مضت ستة أشهر على وجودي هنا فيالولاياتالمتحدةو... لذا فأنا آكل الأن أفضل من أي وقت مضى في حياتي

Deu-me pelo menos seis meses. Vou para Boston fazer o tratamento.
أعطاني ستة أشهر على الأقل أذهب لـ(بوسطن) و أتلقى العلاج

Já foi há quase seis meses.
لقد مضت تقريباً ستة أشهر على ذلك

- Porque vocês reestruturaram, não pode forçar outra aquisição nos próximos seis meses.
- للتو قمتم بإعادة الهيكلة - وليس بإمكانه أن يقوم بفتح التصويت إلا بعد ستة أشهر على الأقل

Nós sabemos. seis meses, se tiver sorte.
كبدك, نعلم أمامك ستة أشهر على الأرجح

Estimo que o Fantochito viveu com o corpo durante seis meses.
أفضل تقديري ان (بابيتو)عاش مع الجثة ستة أشهر على الأقل

seis meses após essa foto ter sido tirada, ela morrera.
بعد ستة أشهر على إلتقاط تلك الصورة ماتت

Não, demora pelo menos seis meses.
لالالالا. ستة أشهر على الأقل.

Mínimo de seis meses.
ستة أشهر على الأقل

Nem há seis meses estás limpo.
لم يمر ستة أشهر على عودتك

Entretanto, o Carcetti vai ter de pôr o Daniels na prateleira seis meses, antes de poder promovê-lo sem dar nas vistas.
(في مقابل ذلك ، (كاركيتي (سيكون مجبراً لتوظيف (دانيالز (ستة أشهر على رأس (و.ت.ج قبل أن يرقّيه مجددا ظاهريا فقط

seis meses desde o quê?
مضت ستة أشهر على ماذا ؟