"ستتبع" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai seguir
• segues
• seguirão
• vais seguir
• seguir as
• seguirá após

Olha... você é um convidado... neste planeta e enquanto você for um convidado, você vai seguir algumas regras.
أنظر , أنت ضيف على هذا الكوكب وطالما أنت ضيف, فأنت ستتبع بعض القواعد,

Ela vai seguir essa pessoa ou a pessoa a quem ela pedir ajuda, neste caso um caçador de recompensas, direitinha até si.
ستتبع ذلك الشخص أو أياً من تذهب إليه طلباً للمساعدة وبهذه الحالة، صائد جوائز ثم مباشرة ..

Depois segues esta linha, até ao fundo, até chegares a este círculo.
ثم ستتبع هذا الخط إلى أن تصل لهذه الدائرة.

Por que acha que seguirão nosso caminho?
ما الذي يجعلك تظن انها ستتبع هذه الطريق؟

Advinha lá: Eu sou dos Serviços Secretos. E vais seguir as minhas instruções, ou mato-te a tiro.
خمن ثانية، أنا بجهاز الأمن وأنت ستتبع إتّجاهاتي أو سأقتلك رميا بالرصاص

Serão uma peça vital da nossa democracia, que se seguirá após a vitória.
"ستكونون جزءًا حساساً من الديموقراطيّة التّي ستتبع انتصارنا"

O seu único comentário foi que vai seguir o seu coração.
تعليقها الوحيد كان بأنها ستتبع قلبها.

Precisas prometer-me que vai seguir o manual.
لذاعليكأن تعدني... أنك ستتبع القواعد هنا

Estamos prestes a ter a guerra que querias e talvez possamos ter um algo parecido com uma vitória, mas a guerra vai seguir aquele cofre e tu és o único que pode coordená-la.
إننا على وشك بدء الحرب التي رغبت بها وربما مسار موثوق نحو ما يشبه النصر ولكن الحرب ستتبع ذلك الصندوق وإنك الوحيد بيننا الذي يمكنه تنظيم ذلك

Jonathan, o meu espírito vai seguir o mesmo caminho.
( روحي ، ( جونثان ستتبع نفس المصير

Primeiro, você vai seguir as ordens.
أولاً ستتبع الأوامر

vai seguir as minhas ordens ou não?
هل ستتبع أوامري أم لا

Depois segues esta linha até ao fundo até chegares a este círculo.
ثم ستتبع هذا الخط إلى أن تصل لهذه الدائرة.

Preciso de garantir que segues as minhas instruções à risca.
أريد أن أتأكد بأنّك ستتبع تعليماتي بدقّة تامة

Ou segues as minhas regras, Ou segues as minhas regras. Capisce?
ستتبع قواعدي، أم ستتبع قواعدي، مفهوم؟

Quando atacarmos, todos nos seguirão.
بمجرد أن نقود القوة الكاملة ستتبع

Senhores, os seus homens seguirão o BFG.
سادتي، رجالكم ستتبع ."ع.و.ض"

Embora ache que vais seguir metade das recomendações.
ولكن أظنك ستتبع نصف هذه النصيحة

Quem é que vais seguir agora?
مَن ستتبع الآن؟

vais seguir as minhas ordens porque sou teu comandante.
ستتبع أوامري كقائدك

E enquanto aqui estiveres, tens de seguir as Regras do Reardon.
و بما أنك هنا ستتبع قوانين ريردون

Serão uma peça vital da nossa democracia, que se seguirá após a vitória.
"كونوا جزءًا حساساً من الديموقراطيّة التّي ستتبع انتصارنا"!