"ستتعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprender
• Aprenderás
• aprendes
• aprenderá
• aprende
• aprendas
• aprendido

Lembra-te disto, vais aprender a ler e escrever, mas serás sempre Olmo D'Alcò, filho de um camponês.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

Se ficarem por aí, também podem aprender qualquer coisa.
إلتصق بالأنحاء ، ربما ستتعلم شيء ، أيضاً

Conforme crescer, vai aprender que todos fazemos coisas que nos envergonham.
، بينما تكبر ستتعلم أننا نصنع فيما نصنع أشياء مخزية

Poderá dobrar-te, ou poderá quebrar-te, mas Aprenderás o que precisas de saber.
قد ينحني لك و قد يكسرك لكنك ستتعلم ما تختاج لمعرفته

Aprenderás a falar através dela, e a tua poesia será agora escrita com sangue.
ستتعلم أن تتحدث من خلاله وشِعرك الآن سيُكتب بالدم

Quando te tornas guerreiro, aprendes a meditar em cada acto.
عندما تصبح مقاتلاً ، ستتعلم التأمل في كل حركة

...adorá-la-á e morrerá por ela e ela aprenderá a amá-lo.
عبد الأرض التي تمشي عليها ستتعلم هي أن تحبه, أليس كذلك؟

Se há algo que se aprende no Iraque é como fazer uma bomba.
حسناً, إن كنت ستتعلم شيئاً في العراق فهو كيفية صنع عبوات ناسفه

Outra coisa é, atirem a torrada ao chão porque podem e vão aprender com isso.
والشيء الآخر هو عندما تدفع الخبز المحمص من على الطاولة لأنك تستطيع، ولأنك ستتعلم أشياء من ذلك.

Um dia vais aprender que não vale a pena contar com um full house.
يوما ما أنت ستتعلم بأنه لا يدفع لحمل راكل إذا أنت عشت بما فيه الكفاية.

Oiça-me, Hercule, e ha-de aprender alguma coisa.
عليك أن تستمع لي .و ستتعلم شيء : الآن ..

Vais aprender a viver e morrer como um animal.
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

Marlboro, quando é que vais aprender quais são os gajos que podes enganar?
مارلبورو، متى ستتعلم أن تحتـال على أشخاص تستطيع التحايل عليهم ؟

Com o passar dos meses... ela vai aprender a dominar os poderes do Ceptro.
بمرور الأشهر هي ستتعلم أن تتحكم في قوى صولجانها

Aprenderás muito com ela. Esteve na União Soviética.
ستتعلم الكثير من هذه السيدة العجوز لقد كانت في الاتحاد السوفيتي

- Nunca usei uma arma antes. - Estou confiante que Aprenderás depressa.
لم يسبق لى أن إستخدمت سلاحا إنى على ثقة أنك ستتعلم سريعا

Aprenderás respeito, e o sofrimento será o teu professor.
,ستتعلم الإحترام و المعاناة ستكون معلمتك

Depois, com o tempo, aprendes a filtrar certas coisas para conseguires funcionar.
لاحقاً ستتعلم كيف تتناغم مع شيء محدد لتعمل عليه

Quando é que aprendes que não podes esconder
متى ستتعلم أنك لا تستطيع إخفاء آمراً ما عن أمك

aprenderá essencialmente pelo trabalho, mas eles dão uma base.
أعرف أنك ستتعلم أكثر من العمل لكنها ستعطيك أساساً

Aprendendo o som do "L" aprende a engolir.
إذا تعلمت نطق حرف اللام ستتعلم البلع

Toma notas... e talvez aprendas alguma coisa sobre como funciona a diplomacia.
سجل الملاحظات وربما ستتعلم شيئاً عن كيفية عمل الدبلوماسية

Depois de milhares de anos, a Patrulha da Noite já devia ter aprendido a fazer uma boa cerveja.
هل تظنين بعد آلاف السنين، ستتعلم الحراسة الليلة كيف تصنع النبيذ الجيد