"ستتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• será
• serão
• vai ser
• Serás
• terá
• seria
• vão
• vou ser

Se eu acusar os outros e apresentar desculpas, tudo será perdoado.
علي أن أسلم الجميع و أعتذر للمدرسة و ستتم مسامحتي

Também, o "happy hour" de hoje será no laboratório de biologia.
وأيضا , ساعة اليوم السعيد ستتم اليوم في مختبر الاحياء

Tudo o que o Presidente precisa de fazer é pegar no telefone, e a ponte será aprovada.
كل ما الرئيس بحاجة إلى فعله هو رفع سماعة الهاتف و الجسر ستتم الموافقة عليه.

Isto significa que aqueles que se distinguem serão recompensados e aqueles de estragarem terão o tratamento oposto.
هذا يعني ان الذين يتميزون فى ادائهم ستتم مكافئتهم والذين سيفشلون ستتم محاسبتهم وفقا لذلك

serão levados para uma sala privada, para começarem as deliberações.
ستتم مرافقتكم الأن لغرفة خاصة لتبدأوا بالتشاور شكراً لكم

Está ferida. Entregue-se. Prometo que vai ser bem tratada.
أنتِ جريحة، سلمّي نفسك وأعدكِ أنه ستتم رعايتك

Vai haver uma cerimónia, tu Serás convidada, mas não irás comparecer.
سيكون هناك مراسم و ستتم دعوتكِ لكنكِ لن تحضري

Qualquer movimento, mesmo o mais leve, será reproduzido pelas mãos robóticas.
أي حركة، حتى أدنى حركة، ستتم إعادتها بواسطة الأيدي الآلية.

O preço sobre as nossas cabeças, mais cedo ou mais tarde, será retirado.
ستتم ازالة الجائزه التي على رؤوسنا عاجلا ام اجلا.

E se sonham que Ihe disse será sacrificado também.
و هم عرفوا أنني أخبرتك مما يعني أنه ستتم التضحية بك

A Fase Dois será testada num subsolo árido.
و المرحلة الثانية من المسلسل، ستتم على أرض عديمة الحياة

"Qualquer negro capturado em combate contra a Confederação será imediatamente remetido á condição de escravo.
أي زنجي يُقبَض عليه مسلحا مقاتلا ضد الإتحاد الجنوبي ستتم إعادته فورا إلى العبودية

A justiça acordada será rápida e será justa e imparcial.
العدالة المطبقة ستتم سريعاً و سوف تكون عادلة و غير متحيزة

Se eu sair daqui vivo, sei que os homens serão devidamente tratados.
لو خرجت من هنا حيا.. أعلم أن ستتم معاملة رجالي بشكل لائق

A situação é grave. Os serviços essenciais serão efectuados pelo único banco que não foi afectado com os tais defeitos.
خدمات المدينة الضرورية ستتم عن طريق البنك المحليّ الوحيد

Se não, esta lei vai ser só um monte de pedidos.
،لأننا إن فعلنا ذلك فإن الأشياء في الشرعة ستتم بالفعل

vai ser chefe. Havemos de trabalhar para ele. vai ser padrinho.
ستتم ترقيته، سنعمل تحت إمرته يوماً ما سيكون رئيساً

Quando marchares para sul, se derrubares a muralha, Serás louvado.
عندما تزحف إلى الجنوب إن قمت بإسقاط ذلك الجدار ستتم الإشادة بك

Se ela provar ser consciente, terá direito a julgamento?
وماذا لو ثبت أنها واعية؟ هل ستتم محاكمتها؟

O seu empréstimo seria administrado através deste banco, que investiria até metade dos seis mil dólares que solicita.
قرضك ستتم إدارته من قبل هذا المصرف و اللذى سيتحمل نصف قيمته البالغة 6000 دولار

Vejo que todas as suas intervenções vão ser transmitidas, Arcebispo.
أدرك أن جميع بياناتكم ستتم اذاعتها يا كبير الأساقفة.

E se não me engano, também eu vou ser.
و الأهم إن كنت محقاً,أنه ستتم التضحية بي