"ستجري" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai fazer
• vai ser
• vai correr
• irá
• Vais fazer
• acontecer
• Vais correr

O Dr. Lovell acha que vai fazer algo à Frankenstein.
لا يظن الدكتور لوفيل أنك ستجري عليها تجارب غريبة

Porquê? vai fazer uma chamada, para nos aproximar dele.
ـ لأنك ستجري مُكالمة هاتفية من أجلنا كي تقربنا منه

Isto vai ser muito emotivo, por isso fiquem aí.
ثقوا بي، إن كانت الأمور ستجري كما أتوقعه فقد تودون البقاء

Quando eu vos processar você também vai correr depressa.
أنت أيضًا ستجري سريعًا عندما أطاردك بدعوتي القضائية0

Se vamos ser o senhor Ben e a senhora Lindsey... como é que irá funcionar?
تعرف اذا أصبحنا السيد و السيدة بن و ليندساي كيف ستجري الأمور

Ou são inquilinos menos pomposos mas que pagam a renda, ou Vais fazer exames pélvicos com uma lâmpada de mineiro na testa.
إمّا مستأجرين دون المستوى ولكنّهم يدفعون الإيجار وإمّا إنّك ستجري الفحوصات الحوضية بمصباح مناجم مُثبّت على جبينك.

Ouça, assim que entrarmos na casa, tudo acontecer muito rápido.
إسمع، بمجرد أن نقتحم المنزل، ستجري الأمور بسرعة كبيرة.

Vais correr ou não vais?
هل ستجري ام لا؟

vai fazer a operação, não vai?
‫ستجري أنت العمليّة، أليس كذلك؟

A emissora vai fazer outro grupo de discussão esta noite, porque...
الشبكة ستجري الأمر ...نفسه الليلة، لأنهم

A Michelle vai fazer outra análise, mas tem de ser o dobro.
مستوانا 53، و "ميشيل" ستجري الفحص الآخر اليوم،

Mas a universidade vai fazer uns testes.
لكن الجامعة ستجري بعض الفحوصات

Na verdade, posso te dizer exactamente como vai ser.
في الواقع، أستطيع أن أخبرك كيف ستجري الأمور بالضبط

A minha mãe vai ser operada até lá e podemos visitá-la.
ستجري والدتي العملية و بعدها بإمكاننا زيارتها

Ela não suspeitou, por isso, é assim que vai ser.
لمتقمبالإستسلام، لذا هذه الطريقة التي ستجري بها الأمور

Está tudo bem, começa com uma piada, vai correr bem.
حسنا ابدأ تقديمك بنكته و ستجري الأمور على ما يرام

vai correr tudo bem. Confia em mim.
ستجري الأمور على ما يرام، صدّقيني

Sim, acho que isto vai correr muito bem.
نعم ، اعتقد بأن الأمور ستجري على مايرام

E muito simpática irá participar na mesma conferência que a Dana.
وهي جميلة والتي ستجري حوارها مع فقرة " دانا "

A missão irá ser decorrida numa variedade de frentes, mas nem todas por nós.
؟ هذه المهمه ستجري على جبهات متنوعه ليست بواسطتنا فقط

Vais fazer umas chamadas. E vais pôr-me numa sala com quem manda. - Eu quero uma reunião.
ستجري مكالمات وتجمعني مع المسؤول، أريد أجتماعاً.

Vais fazer aquela cirurgia de agrafar o estômago, não vais?
ستقوم ب... ستجري جراحة المعدة هذه، صحيح؟

Oh. Sinto muito, querida. Não sabia que ia acontecer isto...
أنا آسف يا صغيرتي لم أكن أعرف أن الأمور ستجري على هذا النحو

Vais correr todo o caminho até casa.
ستجري كل الطريق الى المنزل