"ستجعلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôr-nos
• fazer-nos
• tornar-nos
• Vais-nos fazer
• que nos

Pode pôr-nos em estado de hipnose.
ستجعلنا فى حالة تنويم مغناطيسى ستكونى هادئة جدا و مرتاحة

Alimentos modificados podem pôr-nos doentes, doenças modificadas podem eliminar-nos.
الاغذية المعدل ستجعلنا نمرض. الامرض المعدلة وراثيا قد تمحونا.

Eu fiz sopa de galinha. Deverá fazer-nos sentir melhor.
لقد قمت بصنع حساء الدجاج من المفترض انها ستجعلنا افضل

Vai fazer-nos tomar banho na praia consigo e com o resto dos vadios?
ستجعلنا نستحم على الشاطئ؟ معك ومع بقية المتسولين؟

É um exemplo simples de como a confiança "online" vai mudar o nosso comportamento na vida real, vai tornar-nos mais responsáveis de formas que ainda não conseguimos imaginar.
إنها توضيح بسيط عن كيف ستغير الثقة الرقمية تصرفاتنا في العالم الحقيقي، ستجعلنا أكثرعرضة للمساءلة بطرق حتى لم نتصورها.

Só tem que estar preparado. Esta fotografia vai tornar-nos ricos.
كن مستعداً فقط هذه الصوره ستجعلنا اغنياء

Vamos ! Temos as bebidas à espera de nós á uma hora ! Vais-nos fazer chegar atrasados !
هيّا، لدينا مشروب من المفترض أن نتناوله معاً بعد ساعة، ستجعلنا نتأخر

Vais-nos fazer pagar,
ذلك أمر غير معقول ستجعلنا ندفع،

Escutem, tenho um grande negócio à vista que nos vai fazer a todos ricos.
أنصتا، لدي عملية كبيرة ستجعلنا جميعاً أغنياء

Vês? A Barriss dependente consegue pôr-nos lá.
(باريس) التي يمكن الاعتماد عليها ستجعلنا نمر

Agora talvez nos digas como tencionas fazer-nos crescer.
والآن ربما تريد إخبارنا كيف ستجعلنا نكبر؟

E a nossa aventura irá fazer-nos tão fortes como jamais pensaríamos que poderíamos ser.
و مغامراتنا ستجعلنا اقوى اكثر بكثير مما ظننا

A força de carácter dele vai fazer-nos ultrapassar tudo.
قوة شخصيته ستجعلنا نمر بأي محنه

Preciso acreditar... que no nosso momento mais difícil, as qualidades que nos tornaram grandes, vão tornar-nos fortes.
يجب أن أؤمن بأن فى أحلك ساعتنا، أن المميزات الخاصة التى جعلتنا عظماء ستجعلنا أقوياء...

Oh, meu Deus, o vudu está a tornar-nos homossexuais.
يا إلهي , الشعوذة ستجعلنا رجلين شـاذين

- A Maggie ia tornar-nos vencedores.
و "ماجى" كانت ستجعلنا نكسب جميعا.

Vais-nos fazer tão felizes. Legendas EN:
ستجعلنا سعيدين للغاية

Felizmente, a poção que criei na noite que nos enforcaram... nos manterá vivas e jovens eternamente.
لكن الجرعة التى حضرتها فى اليوم الذى شنقنا فيه كانت ستجعلنا نعيش فى شباب إلى الأبد

Com isso estamos a torná-la numa idiota que nos vai matar a todos, algum dia.
نحن لا نفعل سوي تحويلها إلي غبية والتي ستجعلنا جميعاً موتي