| vais fazer-me usar uma roupa idiota para a festa, não é? | Open Subtitles | ستجعلينني أرتدي إحدى البدلات الغبية من أجل الحفل, أليس كذلك؟ |
| - Pára, vais fazer-me corar. | Open Subtitles | كفّي. ستجعلينني أحمرّ خجلاً |
| Assim vais fazer-me perder o avião. | Open Subtitles | الآن ستجعلينني أفوت طائرتي |
| Pensava que me ias obrigar a fazer coisas de raparigas para o resto da minha vida. | Open Subtitles | ظننت أنك ستجعلينني أفعل أمورا نسائية سخيفة طوال بيقة حياتي |
| Vais-me fazer ver... uma sala imaginária com uma falsa mulher? | Open Subtitles | ستجعلينني أرى ... غرفة خيالية بها فتاة من وحي خيالي؟ |
| Detesto dizer-te estas coisas. Vais obrigar-me a elogiar-te? | Open Subtitles | أكره فعل هذه الأمور وأنت تنظر إليّ هل ستجعلينني أمدحك ؟ |
| vais fazer-me chegar atrasado ao trabalho. | Open Subtitles | ستجعلينني أتأخر عن العمل. |
| Deixa-me adivinhar, vais fazer-me sofrer pelo que fiz ao teu Cyrus. | Open Subtitles | -دعيني أخمّن ستجعلينني أعاني بسبب ما فعلته لـ (سايرس) |
| vais fazer-me chorar, sabes? | Open Subtitles | ستجعلينني أبكي |
| Ou vais-me obrigar a partir, elfo? | Open Subtitles | أو أنتِ ستجعلينني أذهب يا جنية؟ |
| Quanto tempo mais me vai obrigar a fazer isto? | Open Subtitles | حتى متى ستجعلينني اقوم بفعل هذا؟ |
| Vais-me fazer vestir isso? | Open Subtitles | - ستجعلينني أرتدي هذا؟ |
| Vais obrigar-me a matar uma gaja cega? | Open Subtitles | ستجعلينني أقتُل دجاجة عمياء ؟ |
| Se não ficares quieta, Vais obrigar-me a... -O quê? | Open Subtitles | إذا تحركتِ يا فتاة ستجعلينني... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 