"ستخبرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais dizer
• dizer ao
• vais contar
• contar ao
• dizer à
• contar à
• dizer aos
• contar aos
• irá contar

vais dizer aos teus pais que não queres partilhar o campo comigo, por isso vais sair da equipa?
هل ستخبرين والديكِ أنكِ لاتطيقي البقاء في نفس الفريق معي وهكذا ستتركين الفريق؟

O que vais dizer à Michelle quando começar a ter sintomas?
ماذا ستخبرين ميشيل عندما تاتيها اعراض المرض؟

- É exactamente o que penso. vais dizer ao Payne ou vou eu?
السؤال ، هل ستخبرين باين أم أخبره أنا ؟

Tens andado a vigiar-me e, tal como a tua irmã Suellen, vais contar à mãe que voltei a saltar.
كنتِ تتجسسين علي إذاً ومثل أختك سوالين ستخبرين والدتك بأني كنت أقفز ثانيةً

Eu sabia que, se dissesse que tinha emprego, irias contar ao teu pai.
لاني اعرف اذا اخبرتك انه لدي وظيفة, ستخبرين اباك

É melhor voltares para casa depressa e pensar o que deves dizer à polícia.
الأفضل ان تسرعى الى بيتك وتفكرى بما ستخبرين الشرطة

Golo de Kelly Smith, a internacional inglesa! Quando vais contar aos teus pais sobre o jogo?
حسناً، متى ستخبرين والديكِ عن انضمامكِ للفريق؟

vais dizer à tua família que o soro te deixou doente e que te mandei para casa, está bem?
ستخبرين عائلتك أن المصل جعلكِ تمرضين ولهذا أرسلتك للمنزل.

vais dizer lhe a Luka que tudo isto foi tua idéia, verdade?
ستخبرين لوكا بأنه هذه كانت فكرتك

- Quando vais dizer ao Walter?
كنت ثملة ، كنت مجنونة -متى ستخبرين (والتر)؟

vais dizer ao Joey, certo?
ستخبرين جوي، أليس كذلك ؟

Isso quer dizer que, vais dizer ao Mitch que não a queremos vender?
..إذاً ، هل هذا يعني انكِ ستخبرين (ميتش) اننا لا نريد البيع؟

E tu? vais contar a verdade ao Ryan? Não sei.
هل ستخبرين رايان الحقيقة أبداً؟ ...لا أعلم ، أنا

Não vais contar ao presidente da PTA, também?
جميل هل ستخبرين رئيس الجمعية ايضاً؟

Se eu voltar para a minha secretária, vais correr e contar ao teu pai sobre mim?
ان كنت سأعود الى مكتبي هل ستخبرين اباك عني؟

Se lhe contar um segredo... que eu não consigo fazê-lo sozinho... irias contar ao Juiz?
...لو أخبرتكِ بسرّ ...أنّي لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي هل ستخبرين القاضي بذلك ؟

Já pensaste em como vais contar à nova presidente que vais recusar a oferta dela?
أنصتي، هل فكّرتِ كيف ستخبرين عمدتنا المنتخبة حديثًا -برفضك عرض العمل المقدّم من قبلها؟

Porque vão dizer aos vossos amigos do Mundo à Parte para não tocar na Clary.
لأنك ستخبرين أصدقاءك من العالم السفلي ألا يتعرضوا لـ"كلاري".

Eu não sou negativa, mas mais cedo ou mais tarde, vais ter que contar aos teus pais que estás...
لست سلبيّة, لكن عاجلاً أم آجلا, ستخبرين والديك أنّك...

Ela acha que você irá contar a toda a gente sobre o passado dela, e está a morrer de medo.
تعتقد بأنك ستخبرين أهل المدينه بماضيها وهي خائفة إلى حد الموت