"ستخرج من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair daqui
• sai daqui
• sais daqui
• fora daqui
• sairás daqui

Vais sair daqui, continuar a viver, ter muitos bebézinhos e vais morrer velhote,
ستخرج من هنا و تواصل حياتك و سيكون لديك العديد من الأطفال

Estás a dizer-me que vais sair daqui e... que nunca mais te vou ver novamente.
أتريد أن تخبرني أنك ستخرج من هنا و لن أراك ثانيةً؟

Vais devolver todo este dinheiro, e vais sair daqui imediatamente.
سوف تعيد كل هذه الأموال و ستخرج من هنا حالا

O que o leva a crer que sai daqui?
ماذا يجعلك متأكّد جداً أنك ستخرج من هنا مطلقاً؟

A boa notícia é que assim que apanharmos este tipo... sais daqui como um homem livre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Mas ele está fora daqui, como o resto de nós.
مؤخرته ستخرج من هنا مثل بقيتنا

U"ma rapariga sortuda vai sair daqui" com $500. Alguém?
إحدى السيدات المحظوظات ستخرج من هنا بـ500 دولار, هل من متقدم ؟

Vais sair daqui ou vamos ter de resolver isto de outra maneira?
هل ستخرج من هنا أم ستجري الأمور بطريقة أخرى ؟

Talvez ache que um dia vai sair daqui e resolver isto sozinho.
ربما انت متوهم بما فيه الكفاية لتعتقد بأنك يوما ماً ستخرج من هنا و تستطيع حل قضية ابنك بنفسك

O médico disse que tem algumas fracturas, uma pequena concussão, mas vai sair daqui depressa.
الطبيب يقول انهُ لديكَ بعض الكسور وإرتجاج صغير لكنكَ ستخرج من هنا في وقتٍ قصير

Vai sair daqui num instante. E então vamos atrás daqueles filhos da puta.
ستخرج من هنا خلال وقتٍ قصير وعندها سنقوم بتلقين أولئك الملاعين درساً قاسياً

- Gostava de saber porque é que acha que vai sair daqui com estes antecedentes.
أود أن أعرف لما تظن نفسك ستخرج من هنا بالرغم من كل تلك السوابق

Mais mal passado e sai daqui pelo seu pé vivinho da costa.
إذا جعلتها نيئة أكثر, ستخرج من هنا و ستهتف طالبةً سيارة أجرة

Não tarda, sai daqui.
لكنّك تعافيت، ستخرج من هنا في أيّ يوم الآن

sai daqui pela garagem subterrânea como um homem livre.
ستخرج من هنا من عبر المرأب الخلفي حراً

Ouve-me. Tu sais daqui com 3 mil dólares.
إسمعني أنك ستخرج من هنا ب 2000 أو 3000 دولار

Tudo que tens que fazer é alvejar-me, e sais daqui.
كل ما عليك فعله هو أن تسحب الزناد. أطلق علي و ستخرج من هنا.

Estará fora daqui até amanhã de manhã.
ستخرج من هنا بحلول صباح الغد

- fora daqui, amigo. - espere, tio Phil.
ستخرج من هنا , ياصاح - (انتظر خالي (فيل -

Quem quer que sejas, achas que sairás daqui inteiro?
أيا كنت، أتظنّ أنكَ ستخرج من هنا في قطعة واحده؟