"سترة نجاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• colete salva-vidas
• um salva-vidas
• uma roupa
• um colete salva vidas

O navio estava a afundar-se e o capitão perdera tudo, menos o colete salva-vidas.
فتغرق السفينة، ويفقد القبطان كل شيء، باستثناء سترة نجاة.

Se estivesses a afogar-te e eu te atirasse um colete salva-vidas, achas que conseguirias dizer-me se era insuflável?
إن كنت تغرقين وألقيت لك سترة نجاة... هل كنت لتخبرينني... ما إذا كانت قابلة للنفخ؟

Só quero saber porque é que eles estão de colete salva-vidas!
وأريد أن أعرف لم يرتدون سترة نجاة

Tenho que lhe dar um salva-vidas. Ele afogava-se num lavatório.
يجب أن أعطيه سترة نجاة إنه يغرق في مغسلة الحمّام

Repara, estou a usar uma roupa de mergulho sob a minha camisa.
أنظر ، أنا ألبس سترة نجاة من الطراز الرفيع تحت قميصي

- Mas... Acredita, McGee, se pedirmos um colete salva vidas, ele atira-te com uma âncora.
ثق بي , ماغي , واذا كنا نسأل عن سترة نجاة , وقال انه رمي المرساة

Está a segurar na garrafa de tequila como se fosse um colete salva-vidas.
إنها تمسكُ بزجاجة "التيكيلا" تلك وكأنها سترة نجاة

Emprestei um colete salva-vidas. Queria-o de volta.
-لقد استعار سترة نجاة وأردتُ استعادتها

e não estava a usar um colete salva-vidas.
ولم أكن أرتدي سترة نجاة

Havia um corpo num colete salva-vidas vermelho.
كان هناك شخص ما في سترة نجاة الحمراء!

Usei a mesma tecnologia para fazer uma roupa de mergulho para um doido que trabalha comigo.
إستخدمت نفس المعدات التي إستخدمتها لصناعة سترة نجاة لمعتوه أعمل معه.

- Tens a certeza? - Preciso de um colete salva vidas.
هل انت متأكد أحتاج إلى سترة نجاة