"ستسألني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me pedir
• pedir-me
• me vais
• vai perguntar
• vai perguntar-me

La me pedir dinheiro?
كنت ستسألني المال؟

La me pedir dinheiro.
كنت ستسألني المال

Ou acabei de fazer figura de urso e na verdade vens pedir-me conselhos de ténis de última hora?
أم أنني جعلت نفسي غبية وأنت كنت ستسألني عن مباراة تنس أخيرة مسائية ؟

Um dia, vais pedir-me para contar a verdade sobre o milagre do teu nascimento, explicar o que é inexplicável.
[سكولي]يومواحد،أنت ستسألني للكلامعنالحقيقة... معجزةولادتك،؛ لتوضيحالذيغيرمفسر...

Confirmei as tuas consultas e sei que me vais perguntar sobre o artigo, mas...
لقد تأكدت من استشارتك، وأعلم أنك ستسألني عن المقال, لكن...

Quantas vezes me vai perguntar se o vi matar a rapariga?
كم مرة ستسألني ان رأيته وهو يصوب الفتاه؟

Sei que a Vicky vai perguntar-me se a amo e não sei o que hei-de dizer-lhe.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها أعني أنا على الحافة

Sei que iria me pedir isto, McGee.
عرفت أنك ستسألني هذا (ماكغي)ـ

Sabia que iria me pedir isto, McGee.
عرفت أنك ستسألني هذا (ماكغي)ـ

Estás a pedir-me?
هــل ستسألني ؟

Quando é que me vais convidar para um encontro a sério?
متى ستسألني لموعدً حقيقي؟

Quando é que me vais convidar para sair?
إذاً متى ستسألني للخروج معك

Se me vais pedir para ir a Beirute, pede logo.
إذا كنت ستسألني أن أذهب إلى (بيروت)، إسألني و حسب.

A minha amiga loira vai perguntar, porque fomos escondidos e morreram todos. - Não sei o que dizer.
ستسألني صديقتي الشقراء لمَ تحركنا أمامهم وقُتل الجميع، ولا أعرف بما أخبرها.

Sabes que se ela falar, ela já era, mas ela vai perguntar porque fomos com ela, e toda a gente morreu, e não sei o vou dizer.
أتعلم، إن تحدثت، سينتهي أمرها... لكنّها ستسألني لمَ تحركنا أمامهم وقُتل الجميع ولا أعرف بما أخبرها.

Pelo menos, sei o que a imprensa me vai perguntar hoje.
علي الأقل أعلم عن ماذا ستسألني الصحافة

Um dia ela vai perguntar-me porque é que as maminhas estão a crescer.
وفي يوم من الأيّام ستسألني لماذا تربّي أثداءً