| Não sei quanto a ti, mas eu pertenço ao terceiro tipo. Então, vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أجهل فئتك، لكني أنتمي للثالثة هل ستساعدني أم لا؟ |
| Ajude-me. Vai ajudar-me, ou vai ficar a tagarelar? | Open Subtitles | ساعدني، هل ستساعدني أم ستستمر في حديثك؟ |
| Agora, você vai ajudar-me ou obstruir-me? | Open Subtitles | الآن، هل ستساعدني. أم ستعوقني؟ |
| Vais-me ajudar ou é para me mandar a baixo? | Open Subtitles | هل ستساعدني, أم أنك ستحط من قدري بإستمرار؟ |
| agora, esta é a minha questão, vais-me ajudar ou não? | Open Subtitles | والآن هذا سؤالي لك , هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Então, vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أنظر, هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me, ou o quê? | Open Subtitles | هل ستساعدني, أم ماذا؟ |
| Vai ajudar-me, ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | ستساعدني أم لا؟ |
| Por isso, vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | لذلك، هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | ستساعدني أم لا؟ |
| Preciso de um mandato de busca, merda, Tom. Vais ajudar-me ou não? - Paul, senta-te. | Open Subtitles | أحتاج إلى مذكرة تفتيش لعينة، (توم) ستساعدني أم لا؟ |
| - Oiçam, vão ajudar-me ou não? | Open Subtitles | إذا هل ستساعدني أم ماذا؟ |
| - Amigo, vais ajudar-me ou quê? | Open Subtitles | صديقي، هل ستساعدني أم ماذا؟ |
| Vai ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Corta essa merda, vai ajudar ou não? | Open Subtitles | توقف عن هذا الهُراء هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar ou ficar a olhar para mim? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم ستبقى تراقب؟ |
| Vais-me ajudar ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 