"ستساعدني في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar-me com
• Vais ajudar-me a
• vai ajudar-me a
• me ajudas a
• me ajudavas a
• Vai me ajudar a

Pai, a mãe disse que vinha ajudar-me com o fato e não veio e a peça de geografia é hoje à noite!
أبي ، أمي قالت أنها ستساعدني في إعدادي زييّ ولم تفعل ذلك ، والمسابقة ستكون الليلة

Ficou de ajudar-me com as minhas finanças.
حسناً، كنت ستساعدني في مراجعة الأوراق المالية

Vais ajudar-me a encontrar o que quero, recuperas isto e vamos todos para casa felizes.
ستساعدني في إيجاد ما أريده و ستسترجع هذه ونرجع بيوتنا سعداء

Nesse caso, Vais ajudar-me a tirar isto.
في هذه الحالة، ستساعدني في استئصال هذا الشيء

E você vai ajudar-me a encontrar os bastardos responsáveis.
وأنت ستساعدني في إيجاد الأوغاد المسؤولين عن ذلك.

Promete-me que me ajudas a descobrir.
عدني بأنك ستساعدني في معرفة ذلك

Disseste que me ajudavas a fugir dele. Como?
لقد قلت أنك ستساعدني في الإبتعاد عنه، فكيف ذلك ؟

Vai me ajudar a achar uma barriga de aluguel?
ستساعدني في البحث عن بديلة؟

Se eu te ajudar, vais ajudar-me com o incêndio?
إذا ساعدتك هل ستساعدني في إضرام النار ؟

Vais ajudar-me com esta bruxa, ou não?
هل ستساعدني في ذلك على وتيرة الشرطيين الصالح والطالح أم لا؟

Prometeu ajudar-me com o Quarto.
حسنٌ، وعدتَ بأنّك ستساعدني .في المقاطعة الرابعة

- Está bem. E vais ajudar-me com o material seco?
حسناَ هل ستساعدني في البضاعة الجافة ؟

Vais ajudar-me com um passeio.
هل ستساعدني في الركوب على ذاك الشيء؟

Vais ajudar-me a invadir o Consulado Britânico, agora mesmo.
ستساعدني في التسلل إلى القنصلية البريطانية الآن.

Agora, Vais ajudar-me a descobrir o que era ou vais apenas olhar para ti toda a noite, convencido?
والآن، هل ستساعدني في معرفة كنهها، أم ستظل تحملق في هيئتك عديمة الجدوى طيلة الليل؟

Vais ajudar-me a meter aquela pequena cidade odiosa de joelhos.
ستساعدني في جعل هذه القرية الصغيرة البغيضة .تجثو على ركبتيها

Vais ajudar-me a tratar disto e iremos livrar-nos da filha dele.
ستساعدني في رعاية ذلك وحينما نتخلص من ابنته

vai ajudar-me a pegar esta pedra ou não? Claro!
أياً كان هل ستساعدني في الحصول على الحجر أم لا؟

Vai ficar aí especado, ou vai ajudar-me a fazer isto?
هل ستقف هناك ام ستساعدني في فعل هذا ؟

A minha irmã é advogada e vai ajudar-me a pôr as finanças em ordem.
شكرا لك ، وللعلم أختي محامية ستساعدني في جمع وترتيب بياناتي المالية

Promete-me que me ajudas a descobrir.
-عدني بأنك ستساعدني في معرفة ذلك

Promete que me ajudas a encontrá-la senão deixo-te.
أعدني بإنّك ستساعدني في العثور عليها وإلا سأترك مؤخرتك (البوف).

Disseste que me ajudavas a encontrá-lo. Onde é que ele está?
قلتَ إنّكَ ستساعدني في إيجاده، أين هو؟

Vai me ajudar a derrotá-lo?
هل ستساعدني في هزيمته؟