"ستسافر" - Translation from Arabic to Portuguese

• viajar
• Ela vai
• Viajará

Agora que vais viajar, já podes dar bebidas de borla?
بما أنك ستسافر الآن، لا تمانع منح شراب مجاني؟

Não me disse que Zoe ia viajar no feriado.
أنت لَمْ تُخبرْني ان زوي ستسافر في العطلة

Deve viajar no comboio que parte mais cedo.
لا بدّ و أنها ستسافر على متن القطار الذي سينطلق باكراً

Fiquei surpreso por saber que Ela vai mudar-se.
لقد فوجئت فقط بأنها ستسافر

Mas não Viajará a usar o próprio nome. É muito esperta para isso.
لكن لا أعتقد بأنّها ستسافر باسمها الحقيقي أعتقد بأنّها ذكية في التعامل مع هذا

Crescendo de cursos humildes para rios majestosos irá viajar centenas de quilómetros até ao mar.
تكبر من جداول هزيلة إلي أنهار ضخمة. إنها ستسافر مئات الأميال إلي البحر.

Não sei como contactá-la. Nem sei se ela consegue viajar.
لا اعرف كيفية الاتصال بها حتى أنني لا أعرف اذ هي ستسافر

Quando fores mais velho vais viajar até à minha infância.
عندماتصبحأكبرسنّا , ستسافر عبر الزمن للماضي عندما أكون فتاة صغيرة

Disse que ia viajar durante uns tempos, mas não disse quando ia voltar.
لقد قالت أنها ستسافر بعيداً لفترة، لكنها لم تقل متى ستعود

Durante a sua vida, ela irá viajar milhares de quilómetros através do oceano à procura de alimento.
طَوَالَ حياتها، ستسافر الآلاف من الأميال عبر المحيط في بحثها عن الطعام.

Phiona vais viajar de avião com o Ivan e o Benjamin para representar o Uganda.
فيونا ستسافر بالطائرة مع إيفان وبنيامين لتمثيل أوغندا

Isabel irá viajar para norte, para encontrar-se com dignitários dentro de dias.
اليزبيث ستسافر الى الشمال للقاء بعض الاشخاص بعد بضعة ايام

Enquanto vivemos cada vez mais, sobrevivendo a doenças e lesões que teriam matado os nossos avós, e até os nossos pais, muitos de nós irão viajar para cá e para lá entre estes domínios, passando grande parte da nossa vida algures entre os dois.
بينما نعيش أكثر وأكثر، تتسبب الأمراض المزمنة والإصابات في قتل أجدادنا، وحتى آبائنا، فإن غالبيتنا الكاسحة ستسافر ذهابًا وإيابًا بين هذين العالَمَين، ونقضي أكثر أعمارنا في مكان ما بينهما.

Bem-vindo a bordo. A Miss Grey vai viajar connosco, e está à nossa disposição.
لقد سمعت أن الآنسة "غراي" ستسافر معنا و ستقضي جميع احتياجاتنا

Ireis viajar até França e até aos Países Baixos para vos encontrardes com representantes do rei e do imperador.
ستسافر إلى فرنسا و إلى البلدان المنخفضة وستجتمع بممثلوا الملك والإمبراطور -سموك؟

Agora, se for viajar comigo para Los Angeles, tenho que te dar alguns conselhos.
إذا كنتُ ستسافر معنا إلى "لوس أنجلوس" لديّ بضعة شروط،

Bem, Ela vai embora amanhã.
انها ستسافر غدا

- Ela vai viajar comigo amanhã?
ـ ستسافر معي غدا؟

Ela vai para África esta noite.
ستسافر الى افريقيا الليلة

Que identidade Viajará esta vez?
الآن ما الهويه التي ستسافر تحتها ؟

Viajará connosco para Los Angeles?
هل ستسافر معنا إلى لوس أنجلوس يا سيدي ؟

Viajará como Carmichael, um empresário bem-sucedido.
,"ستسافر على انك"كارمايكل رجل اعمال ناجح