"ستشاهدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais ver

vais ver o teu filho morrer, como devias ter visto há 22 anos.
أنتِ، ستشاهدين ابنكِ يموت كما كان يجب قبل 23 سنة

vais ver as minhas entrevistas e procurar tiques, - como no póquer?
إذن ستشاهدين مقابلاتي وتبحثين عمّا يكشف النقاب، كما هو الحال في لعبة البوكر؟

- vais ver. Esta noite vamos esgotar. - Bem, está tudo bem para ti.
ستشاهدين الليلة كيف أن البطاقات ستنفذ الأمر جيد بالنسبة لك

vais ver o último episódio da temporada esta semana, certo? Sim.
هل ستشاهدين الحقة الأخيرة من هذا الموسم , صحيح؟

Pois bem... Agora é que tu vais ver o que é estacionar um automóvel.
الآن ستشاهدين مهارة صف السيارة

Se não corresponder, vais ver a tua mãe morrer.
إن لم يتطابق ستشاهدين مقتل أمك

Podes sentar-te, se quiseres. Mas vais ver.
بوسعكِ الجلوس إنْ شئتِ لكنّكِ ستشاهدين

Então..., vais ver o lançamento da "Venture" logo à noite?
إذًا، هل ستشاهدين إطلاق سفينة "المغامر" اليوم؟

De novo? ! Mas quantas vezes é que ainda vais ver isso?
كم مرة ستشاهدين هذا؟

vais ver o "Mamma Mia!" com o canalizador?
ماذا ستفعلين مساء غد؟ ستشاهدين فيلم (ماما ميا) مع السباك؟

vais ver o Discovery Channel hoje?
هل ستشاهدين قناة "ديسكفري" الليلة؟

É o que vais ver, Mimi. Sem discussão.
هذا ما ستشاهدين يا (ميمي) بدون جدال