"ستشعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vais sentir
• vai sentir
• Vais sentir-te
• vai sentir-se
• ficaria
• te sentes
• vai ficar
• te sentirias
• se sente
• se sentirá
• se sentiria
• vais-te sentir
• sentimos
• sentimo-nos
• sentiríamos

Vão abrir a cerca a maçarico. Vais sentir o metal quente.
انهم سوف يشعلون النار فى السياج ستشعر بالسخونة فى الحديد

Pode chegar onde quer mas vai sentir todas as batidas.
ستصل إلى المكان الذي تريده لكنك ستشعر بكل أرتطام

E quando o dia acabar, Vais sentir-te um ogre novo.
وعندما يوشكّ اليوم على الانتهاء، ستشعر وكأنّك غول مختلف.

vai sentir-se bastante estúpido se tentar comprar erva com isso.
ستشعر بأنك سخيف اذا حاولت شراء تلك العشبة,أليس كذلك؟

ficaria muito ciumento se eu a convidasse para dançar?
هل ستشعر بالغيرة اذا كان يجب ان اطلبهاللرقص؟

Vamos ver como te sentes depois de viveres 3 anos nos anos 70.
لنرَ كيف ستشعر بعد العيش ثلاثة أعوام في السبعينات

Muito bem, Vais sentir uma pequena pressão, mas com os remédios que te demos, não deves sentir nenhuma dor.
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

Depois, gostaria de te dizer que não Vais sentir nada mas, vais.
بعد ذلك سأكون ممتنا لأخبرك أنك لن تشعر بشيء.. لكنك ستشعر

Daqui a um minuto Vais sentir dor a sério.
وإلا في خلال دقيقة , ستشعر بالألم الحقيقي

Quando puser isto no seu peito, vai sentir a adrenalina.
حسنًا عندما أضع هذه التوصيلة على صدرك ستشعر باندفاع

Olhe, como médico, sei que se vai sentir tentado a tratar de si próprio, e quero que saiba que isso não vai resultar comigo.
،كطبيب أعلم أنك ستشعر بالرغبة في معالجة نفسك وأريدك أن تعلم أني لن أقبل بهذا

O arrepio que vai sentir é a solução salina fria a percorrer as suas veias para arrefecer a temperatura do corpo.
هذه البرودة التي ستشعر بها هي محلول السالين البارد الذي يتدفّق عبر أوردتك ليبرّد حرارة جسمك الداخلية

Desta maneira, Vais sentir-te menos como se estivesses a incapacitar-me.
بهذه الطريقة، ستشعر بأقل بعض الشيء مثلاً انك تمكنني

Porque é que não me dizes como mataste o Sr. Colbert? Vais sentir-te muito melhor.
والآن لم لا تخبرني كيف قتلت السي كولبيرت و ستشعر بالراحة ان أخبرتني

Ouve, vai para tua casa, descansa... e amanhã, Vais sentir-te cem por cento melhor.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

Pronto, nao tem de falar sobre isso, mas vai sentir-se melhor se o fizer.
مفهوم , لا يجب عليك الحديث بشأنه لكنك ستشعر بتحسن إذا فعلت ذلك

A minha esposa vai sentir-se melhor se souber que estás ao meu lado.
زوجتى ستشعر بالراحة اذا علمت انك ستقاتل بجانبى

Se gostas assim tanto dela... não pensaste que ela ficaria magoada em ser seguida?
ِ أنت معجب بها جدا لكنك لا تهتم كيف ستشعر هي عندما تعلم أنك تراقبها؟

Vamos para casa, que é onde te sentes seguro.
دعنا نعد للمنزل حيث ستشعر بالامان

vai ficar dorido por uns dias, mas há-de ficar bom.
ستؤلمك ساقك لعدة ايام وبعدها ستشعر بتحسن

Querido, acho que te sentirias melhor depois de darmos uma volta.
حبيبي، أعتقد أنت ستشعر بالتحسن بعد أن نأخذ نتمشى قليلا

Acha que se sente à vontade para identificar o corpo dele?
هل تعتقد أنك ستشعر بالإرتياح من تعريف جثته لنا ؟

Tenho a certeza que se sentirá bem. Viremos buscá-lo de manhã.
أنا متأكّد أنك ستشعر بالراحة هنا سنعود في الصباح

Tenho de fazer a pergunta ao contrário e perguntar como se sentiria se tivesse de tirar alguma coisa a alguém.
أنا يجب أن أدير لك السؤال وأسأل : كيف ستشعر ؟ إذا ما إنتزعت شيئاً من شخص آخر

vais-te sentir um pouco incomodado durante um pouco depois vais dormir e quando acordares, tudo vai ser diferente.
تعرف، أنت ستشعر مزعج إلى حدٍ ما لفترة ثم أنت ستنام. وعندما تستيقظ، كل شيء سيصبح مختلف.

Passado um século, se prestarmos atenção ao que está a acontecer ao ambiente, sentimos esse desconforto muito mais intensamente.
اذا الآن، وبعد قرن، اذا كنت ابداً مهتماً بما يصبح للبيئة ستشعر بهذا الشعور المقلق بشكل أكثر قوة.

Se pede para recolher os hinários ou levar o lixo, sentimo-nos especiais.
وعندما يطلب منك جمع التراتيل أو ترمي القمامة، ستشعر إنّك مميز.

A única gravidade que sentiríamos será a da Lua que é cerca de um sexto da gravidade da Terra.
الجاذبية الوحيدة التي ستشعر بها هي جاذبية القمر، والتي ستكون سدس قوة جاذبية الأرض.