"ستطلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais pedir
• vai pedir
• vai querer
• vais comer
• chamar
• vais querer
• ias pedir
• Convidarias
• pedir-me em
• vais convidar

vais pedir exames de $20 000 por cada doido nesta equipa?
هل ستطلب فحص يكلف 20,000 دولار لكل مجنون في هذا الفريق؟

Tu vais pedir uma rapariga para sair, só isso.
ستطلب من فتـاة بأن تخرج معك في موعد، هذا كل مـافي الأمـر

Ou vai pedir a esta senhora para me beijar novamente e envenenar-me até à morte?
أم أنك ستطلب من هذة الأنثى أن تقبلنى مرة آخرى وتسمنى حتى الموت ؟

Se conseguir uma condenação, vai pedir a pena de morte?
إذا نجحت في إلصاق التهمة به هل ستطلب إعدامه في غرفة الغاز؟

Bem, suponho que vai querer horas extra, mas dá-me jeito uma ajuda extra na cozinha.
.. أفترض أنها ستطلب أجراً إضافياً ولكن أريد مساعدة في المطبخ

- Que vais comer, velhote?
ماذا ستطلب أيها العجوز ؟

De todos os modos, é hora de ir para casa. Pode chamar um táxi?
على كل حال، سأذهب للبيت هل ستطلب لي التاكسي ؟

Suponho que agora vais querer discutir o cenário do crime comigo.
أعتقد أنك ستطلب منى أن أتناقش معك عن مسرح الجريمه

vais pedir ao meu pai se me podes levar o fim-de-semana?
ستطلب من أبي أن تأخذني معك في عطلة الأسبوع؟

Amanhã vais pedir um novo itinerário e nunca mais vais aparecer nesta casa.
غداً ستطلب دورية في مكان أخر ولن تأتي لهذا المنزل مجدداً قط

- vais pedir à mãe a biopsia à medula?
هل ستطلب من الأم الموافقة على أخذ خزعة من نقي العظم؟

O que vais fazer? vais pedir aos zombies para não te comerem?
ماذا ستفعل, ستطلب من المتحولون أن لا يأكلونك؟

vais pedir a coisa mais cara do menu, não falaremos da tua esposa e não dormiremos juntos depois.
ستطلب لي أغلى طبق موجود في القائمة ولن يكون هنالك حديث عن زوجتك ولن أنام معك بعدما نتنهي من الطعام

O O'Neill acha que nos vai pedir que façamos o teste de voo a este avião.
أونيل يعتقد أنك ستطلب منا اختبار الطائرة

Tenho o pressentimento que esta inspectora vai pedir um preço elevado.
لدى احساس ان هذه المفتشه ستطلب مبلغ كبير

A Rússia vai pedir o fecho da base na Turquia, deixando-nos impotentes naquela região.
روسيا ستطلب منك بأن تغلق قواعدنا في تركيا و الذي سيلغي وجودنا في تلك المنطقة

vai pedir alguma coisa ou leva a TV para casa?
هل ستطلب شيئا أم ستأخد هذا التلفاز إلى منزلك ؟

Se vai insistir em vir cá ver-me, que é o que está a fazer, a minha irmã vai querer conhecê-lo.
إن كنت مصراً على العودة لرؤيتي، وهو ما تفعله... ستطلب أختي مقابلتك.

O que vai fazer? chamar as suas tropas?
اذا ماذا ستفعل , ستطلب جنودك ؟

Quando te tornares chefe, vais querer ser respeitado. Não é uma questão de respeito.
ـ عندما تصبح رئيسا ستطلب الاحترام ـ إن الأمر ليس فقط عن الاحترام

Nunca ia adivinhar que depois de três meses de namoro, me ias pedir em casamento no estádio dos Yankee.
لم أتوقع أبدا و لو بعد مليون عام أنه بعد فقط ثلاثة أشهر من المواعده أنك ستطلب يدي في ملعب اليانكي

Convidarias Picasso para jogar Pictionary?
هل ستطلب من الفنان بيكاسو لعب لعبة تخمين الكلمات ؟

Agora vais pedir-me em casamento?
مـاذا هـل ستطلب مني الزواج الآن ؟

Estiveste a dormir toda a noite? Quando me vais convidar para dançar?
كنت نائماً طوال الليلة, متى ستطلب منّي الرّقص ؟