"ستغلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• fechar
• fechado
• encerrado
• fechar-se
• fecham
• fechadas
• fecha
• fechavam
• encerrar
• fechar-se-á
• vai desligar
• irá

O governo vai fechar nesse dia. As bandeiras estarão a meia haste.
الحكومة ستغلق في ذلك اليوم والأعلام ستنتكس

Boa noite, Skipper. Vai fechar tudo?
تصبح على خير أيها القائد, هل ستغلق المكان؟

Quando terminarmos estas entregas já o ginásio estará fechado.
بمرور الوقت سننهي المتبقّي من هذه الطلبيّات ، و لكن صالة الألعاب ستغلق

Têm de ter esse processo encerrado muito antes, muito antes de pensarem...
تلك العملية ستغلق كان عليك ان تخطط كثيرا كثيرا قبل ان تفكر بهذا

Tens dez minutos para vires para cá ou a janela começa a fechar-se.
لديك عشرة دقائق لكي تصل هنا وإلا النافذة ستغلق

As inscrições fecham em breve. Custa $120 para te inscreveres.
ستغلق فترة التسجيل قريباً والتسجيل يكون بـ 120 دولار

Creio que não. As escolas vão ser fechadas por uns dias.
لا أعتقد ذلك، لكنني متأكد بأن المدارس ستغلق لعدة أيام.

. - Não há tempo. Logo que se saiba o que aconteceu o Zaire fecha a fronteira.
ليس لدينا وقت ففي لحظة إعلان ما حدث زائير ستغلق الحدود

Todos os bancos, grandes e pequenos, também fechavam.
لكلّ مصرف، من التكتلات إلى المؤسسات و المؤسسات الصغرى ستغلق أيضا

Depois de tomarem o poder, a resistência vai desmantelar a bomba e encerrar para sempre o Projecto Naquadria.
بعد أن يتولوا السلطة، المقاومة ستقوم بتفكيك القنبلة و ستغلق مشروع النكوادريا الى الأبد

Se a major Carter tiver razão, o portal fechar-se-á.
وإذا كانت الرائد كارتر على حق البوابة ستغلق

Ela vai desligar a energia deste lugar às 17:00 de hoje.
ستغلق الاضواء عن هذا المكان اليوم بحلول الساعه الخامسه

...tal formato irá fechar as portas. "fechar a porta." Não, não.
مثل صيغة ستغلق الأبواب - غلق الباب , لا ..

- O tiroteio foi a gota d'água. - O governo quer fechar a prisão.
إطلاق النار كان القشه الأخيره الحكومه ستغلق السجن

Assim, quando a anomalia fechar, vamos saber se é temporário ou de vez. Sim, claro.
بهذهِ الطريقة, عندما تغلق الهالة سنعلم لو كان ذلك لفترة مؤقتة, أم ستغلق للأبد

O que quer dizer que o bar estará fechado esta noite.
وهذا يعني أن الحانة ستغلق لهذه الليلة

O consultório estará fechado até dia 24.
"يرجى العلم أن العيادة ستغلق حتى يوم 24"

Sabia que o caso estava encerrado.
عرفت أن هذه القضية ستغلق

- Não faço ideia. O Nick Mero anunciou que o ZipCouch vai ser encerrado imediatamente.
نيك ميرو) أعلن للتو بأن شركة (زيب كاوتش) ستغلق على الفور)

Bem, está a fechar-se rápido. Eu acho que tu sabes.
إنها ستغلق سريعاً يبدوا لي أنكَ تعلمُ هذا

Sim, as portas estavam a fechar-se no seu andador, e o Lip colocou o pé a tempo.
اوه, نعم, نعم الابواب كانت ستغلق على عصاتها, وليب بالكاد أدخل رجله

A e D, levem o que precisar, as grades fecham em dois minutos.
D و A على سجناء جناح أن يقضوا حاجياتهم فإن البوابات ستغلق في غضون دقيقتين

Uma vez expulso destas portas, as outras... intituições educacionais estarão fechadas para ti, para sempre.
جميع أبواب المؤسسات التعليمية ستغلق أمامك ايضاً والى الأبد

A livraria fecha daqui a meia hora, por isso mexe esse teu traseiro até lá.
المكتبه ستغلق بعد نصف ساعه, لذا حرك مؤخرتك لها. بمعنى اذهب للمكتبه

O mais provável é encerrar o caso por falta de cooperação e depois goze com ele no escritório.
الأحتمال المرجح أنكَ ستغلق القضية لعدم التعاون الضحية، و سيسخرمنكَمنحولالمكتب.

Porque se tocado, o cofre fechar-se-á, o gás encherá o quarto, e depois disso, a minha equipa de segurança eliminará a ameaça.
لأنه عند لمسها، ستغلق الغرفة أبوابها و ينتشر الغاز و بعدها يقضي فريقي الأمني على الدخيل

Num minuto, a energia das câmaras vai desligar.
في دقيقة, الكهرباء لتلك الكاميرات ستغلق