| O que é que vais fazer agora, galinha estúpida? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها الطير الغبي؟ أنا وراء السياج |
| O que é que vais fazer agora que encontraste o bisonte do Avatar? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بعد إيجادك لثور الآفاتار ؟ |
| Apanhei o saco de feijões! O que vais fazer agora, génio? | Open Subtitles | لقد أمسكت بكيس الحبوب ماذا ستفعل الآن أيّها العبقري؟ |
| O que vai fazer agora com aquele taco? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بدون تلك الهراوة؟ |
| O que vai fazer agora, treinador? | Open Subtitles | حسنا، ماذا ستفعل الآن ، المدرب؟ |
| O que vais fazer agora, espertalhão? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن , أيها الفتى الذكي ؟ |
| O que é que vais fazer agora parvalhão? E agora? | Open Subtitles | إذاً أيّها الوغد، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Então, o que vais fazer agora que estás de volta? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بما أنك عدت للديار؟ |
| O que vais fazer agora, feiticeiro? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيّها السّاحر ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيّها الطبيب ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Que é que vais fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| O que vais fazer agora? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل الآن ؟ |
| O que vai fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| - Foi um prazer. O que é que vai fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن |
| O que vai fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| O que vai fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Temos de pensar no que vamos fazer agora. | Open Subtitles | عليك أن تبدأ التفكير بمَ ستفعل الآن. |
| O que fará agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Ouviu-a, como ela perdeu tudo, o que irá fazer agora. | Open Subtitles | لقد سمعتها ، كيف فقدت كل شيء وماذا ستفعل الآن ؟ |
| Agora estás na Mystic Bridge, com aquela coisa atrás de ti... abrem o pára-brisas e perguntam-te, "que fazes agora?" | Open Subtitles | ، "الآن أنت علـى جسر "ميستك ... و هذا الشيء يُلاحقق ... النافذة الأمامية فـُتحت و سألتك ماذا ستفعل الآن ؟ |
| O que é que farás agora que existem duas pessoas que te podem desmascarar? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن وقد أصبح هناك شخصان يستطيعان إفتضاح أمرك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 