"ستقولينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais dizer
• vai dizer
• disser
• dirias
• dizes
• digas
• dirás
• disseres
• ias dizer

Podes voltar comigo para a cidade e sei o que vais dizer das cidades, mas é Annapolis, não é bem uma cidade.
إذا, اعتقد بأنه يمكنك أن تعودي معي إلى المدينة, وأعلم ما ستقولينه حول المدن لكنها أنابوليس, لا تعتبر مدينة حتى

E por isso que gosto de ti. Nunca sei o que vais dizer a seguir. Vem cá.
لهذا أنا معجب بك, لا اعلم ابداً بما ستقولينه, تعالي إلى هنا

Alguma ideia sobre o que lhe vais dizer acerca da história do anjo?
ألديك أية أفكار عمّا ستقولينه لها حول مسألة الملاك بأكملها؟

Já sei o que me vai dizer, eu fui bem informado.
أنا أعرف مسبقاً ما ستقولينه لي لقد تم إطلاعي عليه

Nada do que disser agora afetará a recomendação da custódia.
فلا شيء مما ستقولينه سيؤثر في تزكيتي لحضانتكِ لأولادِك.

O que dirias se eu te dissesse que queria ficar na Universidade de Tree Hill?
.. اذاً ما الذي ستقولينه لو اخبرتك اني اريد ان ادرس هنا في جامعة تري هيل ؟

Adorava saber o que dizes de mim nas minhas costas.
كنت لأرغب سماع ما ستقولينه عني من وراء ظهري

A seguir vais dizer que não devia ter levado os objectos pessoais.
أعتقد أن ما ستقولينه بعد ذلك أننى لم يكن علي أن آخذ أغراضه الشخصية

Eu sei o que vais dizer, que temos de levar as coisas devagar.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر

E eu sei o que vais dizer, mas eu prometo, ele é fantástico.
وأعلم ما ستقولينه ولكنني أعدك أنه رائع حتماً

Quanto a ti... Mal posso esperar para ouvir o que vais dizer.
وأما أنتِ، فأنا أتوق لسماع ما ستقولينه ..

Então descobre o que vais dizer porque marquei a tua sessão para quinta-feira.
حسناً, فكري في ما ستقولينه لها لأنني حجزتُ لكِ موعداً معها يوم الخميس

Se eu te deixar entrar o que lhe vais dizer?
إن سمحت لك بالدخول. ما الذي ستقولينه له؟

A próxima coisa que me vais dizer é que tu vais e que eu posso ficar.
ما ستقولينه لي تاليًا هو إنّك ستذهبين وأنا سأبقى.

Nada do que vais dizer leva a qualquer tipo de descanso.
لا شئ ستقولينه , سيقود إلي الراحة

Sei o que vai dizer: o sábio sempre cede.
أعرف ما الذي ستقولينه بأن الحكماء هم من يقدمون التنازلات

É melhor ter cuidado com o que vai dizer a seguir.
من الافضل ان تراقبي ما الذي ستقولينه تالياً

Por favor, relaxe e abra-se comigo. Tudo que disser será confidencial.
أرجوكى أن تهدئى وتتكلمى بصراحة كل ما ستقولينه هنا سيظل سرا

Tem o direito de permanecer calada, tudo o que disser, será usado em tribunal.
أي شيء ستقولينه الآن قد يصبح ضدك ذلك وفقاً القانون.

Que dirias se te disséssemos que o Nível 6 é verídico?
ما الذي ستقولينه لنا, أذا ما قلنا بان المستوى السادس له وجود؟

Observam-nos através daquela janela ali e esta sala deve ter micros, por isso cuidado com o que dizes.
إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه

Jesse, não importa o que digas neste momento, continuarei a amar-te, entendes?
جيسي، غير مهم، أي شيء ستقولينه لي الآن سأظل أحبك، أتفهمين؟

Claro que neste momento nem sei o que dirás.
بالطبع بينما انا اقول ذلك ما زلت لست واثقا مما ستقولينه

Tudo o que disseres vai através do fio e para o disco.
وكل ما ستقولينه سيعبر من خلال السلك لالة التسجيل.

Conta-me o que ias dizer.
هيّا، الفظي ما كنت ستقولينه