"ستقول شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer alguma coisa
• ias dizer algo
• dizer qualquer coisa

Vai ficar aí sentado o dia todo ou vai dizer alguma coisa?
هل ستجلس هكذا طول اليوم او ستقول شيئاً ؟

Então, vais dizer alguma coisa ou obrigar-me a olhar para ti?
إذاً هل ستقول شيئاً أم تجعلني اراقبك فقط ؟

Então, vais dizer alguma coisa, ou quê?
حسناً هل ستقول شيئاً أم ماذا ؟

- Pensava que ias dizer algo.
-ظننت بأنّكَ كنت ستقول شيئاً

- Pelo modo como falas, parecia que ias dizer algo fixe.
-بدا كأنك ستقول شيئاً رائعاً .

Ias dizer qualquer coisa, vamos, cospe lá, se faz favor.
كنت ستقول شيئاً هيا تحدث أرجوك

Ela vai dizer qualquer coisa.
أصمتوا .. ستقول شيئاً

Um trauma, acho eu. Achei que fosses dizer alguma coisa inteligente, imbecil.
خِلْتُ أنك ستقول شيئاً مفيداً يا لك من أخرق!

Se vais dizer alguma coisa, vais ter de falar.
إن كنت ستقول شيئاً ...يجب أن ترفع صوتك

Vais dizer alguma coisa, ou vais ficar aí sentado como nos últimos 4 meses?
... هل ستقول شيئاً او هل ستجلس فقط هناك مثل ما فعلت خلال الاربع شهور السابقة

- Vais dizer alguma coisa ou digo eu? - Não digas.
هل ستقول شيئاً أم سأفعل أنا لا تفعلي

Ela tem de dizer alguma coisa.
لقد سمعَت كل شيء لابد وأنها ستقول شيئاً

Porque uma de nós vai dizer alguma coisa que depois não poderemos apagar.
لأن إحدانا ستقول شيئاً لن يسعنا تجاوزه.

A Marge vai dizer alguma coisa.
مارج ستقول شيئاً

Ias dizer alguma coisa?
أكنت ستقول شيئاً ؟

Vais dizer alguma coisa, ou digo eu?
هل ستقول شيئاً ؟

Estás com cara de quem vai dizer qualquer coisa.
تبدو كما لو أنّك ستقول شيئاً.

Abe, tu ias dizer qualquer coisa.
(آب)، كنت ستقول شيئاً