| Vai ficar aí sentado o dia todo ou vai dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستجلس هكذا طول اليوم او ستقول شيئاً ؟ |
| Então, vais dizer alguma coisa ou obrigar-me a olhar para ti? | Open Subtitles | إذاً هل ستقول شيئاً أم تجعلني اراقبك فقط ؟ |
| Então, vais dizer alguma coisa, ou quê? | Open Subtitles | حسناً هل ستقول شيئاً أم ماذا ؟ |
| - Pensava que ias dizer algo. | Open Subtitles | -ظننت بأنّكَ كنت ستقول شيئاً |
| - Pelo modo como falas, parecia que ias dizer algo fixe. | Open Subtitles | -بدا كأنك ستقول شيئاً رائعاً . |
| Ias dizer qualquer coisa, vamos, cospe lá, se faz favor. | Open Subtitles | كنت ستقول شيئاً هيا تحدث أرجوك |
| Ela vai dizer qualquer coisa. | Open Subtitles | أصمتوا .. ستقول شيئاً |
| Um trauma, acho eu. Achei que fosses dizer alguma coisa inteligente, imbecil. | Open Subtitles | خِلْتُ أنك ستقول شيئاً مفيداً يا لك من أخرق! |
| Se vais dizer alguma coisa, vais ter de falar. | Open Subtitles | إن كنت ستقول شيئاً ...يجب أن ترفع صوتك |
| Vais dizer alguma coisa, ou vais ficar aí sentado como nos últimos 4 meses? | Open Subtitles | ... هل ستقول شيئاً او هل ستجلس فقط هناك مثل ما فعلت خلال الاربع شهور السابقة |
| - Vais dizer alguma coisa ou digo eu? - Não digas. | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً أم سأفعل أنا لا تفعلي |
| Ela tem de dizer alguma coisa. | Open Subtitles | لقد سمعَت كل شيء لابد وأنها ستقول شيئاً |
| Porque uma de nós vai dizer alguma coisa que depois não poderemos apagar. | Open Subtitles | لأن إحدانا ستقول شيئاً لن يسعنا تجاوزه. |
| A Marge vai dizer alguma coisa. | Open Subtitles | مارج ستقول شيئاً |
| Ias dizer alguma coisa? | Open Subtitles | أكنت ستقول شيئاً ؟ |
| Vais dizer alguma coisa, ou digo eu? | Open Subtitles | هل ستقول شيئاً ؟ |
| Estás com cara de quem vai dizer qualquer coisa. | Open Subtitles | تبدو كما لو أنّك ستقول شيئاً. |
| Abe, tu ias dizer qualquer coisa. | Open Subtitles | (آب)، كنت ستقول شيئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 