"ستقول لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai dizer-me
• Vais dizer-me
• me dizer
• vai dizer

Aposto que Vai dizer-me que o crime não compensa.
اراهن على انك ستقول لي بأن السرقة لا تنفع

Vai dizer-me quem é desta vez, ou vai desaparecer de novo sem me dar nenhuma resposta?
ستقول لي من أنت هذه المرة أم أنك فقط ستختفي مرة أخرى دون إعطائي أي إجابات ، هاه؟

Vai dizer-me que não há outro modo de remover as provas do carro?
ستقول لي ليس هناك اي طريقه اخرى لإزالة الادلة من السيارة ؟

Vais dizer-me exactamente onde o dinheiro está enterrado.
أنت ستقول لي الآن بالضبط أين الغنيمة تكون مدفونة ؟

Vais dizer-me que não é assim? Não peço que chores por mim, Sheldon.
ستقول لي ان هذه ليست المشكلة؟ أنا لاأطلب منك ان تبكي من أجلي شيلدون

"velho amigo dos copos", Vais dizer-me quem és.
يا صديقي القديم أو ستقول لي الحقيقة من أنت؟

A próxima coisa que vai me dizer é que não posso publicar meu livro de dietas.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

Sei o que vai dizer e não há problema.
أعرف أنّك ستقول لي أنْ الأمور على ما يرام.

- Vai dizer-me que aqui é diferente?
حسناً، هنا حيث ستقول لي الأوضاع مختلفة هنا؟

Vai dizer-me que isto também é um embuste? Tem de ser.
هل ستقول لي أن هذا مدسوس أيضا؟

Você Vai dizer-me o nome dela se eu encontrar a pirata do ARES? Cópia pirata.
هل ستقول لي إسمها إذا وجدت نسخة القرصان من "أريس"؟

Vai dizer-me que a vida é bela e que tenho de ser forte e eu direi que sim e por aí fora.
ستقول لي أن الحياة جميلة ويتوجّب عليّ أن أكون شجاعة وسأقول "..

Não me interessa o que lhe vão fazer, mas Vai dizer-me porque pensa o Nevikov que o Rayborn ainda está vivo e Vai dizer-me o que preciso de saber para trazer a Reese de volta.
ولا يهمني أبدا ماسيفعلونه بك, لكن ستقول لي لماذا يعتقد نيفيكوف أن ريبورن لا يزال حيا وستخبرني بما أحتاج لمعرفته حتى أستعيد ريس.

Vai dizer-me o seu nome?
هل ستقول لي اسمك ؟

Vai dizer-me tudo o que sabe.
ستقول لي كل ما تعرفـه

Tu Vais dizer-me...
كلّا، ستقول لي إنّي أسأت التصرّف للغاية وكدت أقتل كلّ أصدقائي

Vais dizer-me tudo o que ele te disse ou vou partir-te em dois.
أنت ستقول لي الان كل ما قاله او ساشطرك الى اثنين

Vais dizer-me porque trouxeste este rapaz de volta contigo?
ستقول لي لماذا جلبت معك هذا الصبي؟

Julgo que Vais dizer-me que não mataste aquele polícia.
...أفترض أنكَ ستقول لي إنكَ لَمْ تقتل ذلكَ الشرطي؟

Vais dizer-me que sou uma pessoa terrível?
هل ستقول لي انني شخص سيء؟ تفضل

Bem, que coisa é que tinhas para me dizer de tão importante tão cedo?
اذا,ماذا ستقول لي في هذا الوقت المبكر جدا

Sou um condenado; tenho a marca "errado". O que é que me que me vai dizer sobre o certo e o errado?"
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف "بالخاطئ". ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ؟ "