"ستكلفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai custar
• custo
• pode custar
• custar caro
• vai custar-nos

O médico-veterinário disse que vai custar 3 mil dólares.
قال الطبيب ستكلفنا 3 ألاف دولار

Quanto é que isso vai custar?
كم ستكلفنا القضية؟

- O Natal em Gstaad vai custar...
-عطلة عيد الميلاد في جستاد ستكلفنا

Ela tem razão numa coisa, e é por isso que eu queria dar esta festa à Mariana, e não me importei com o custo, porque eu percebo como é.
هي محقة في شيء واحد ولهذا كنت أريد هذه الحفلة لماريانا ولماذا لم أهتم كم ستكلفنا

E cada propriedade que não conseguirmos adquirir pode custar a esta operação dezenas de milhões, em lucros vindouros.
وكل ملكية فشلنا في انتزاعها ستكلفنا من المحتمل عشرات الملايين -من الأرباح المستقبلية, أليس كذلك؟

A tua amizade com essa mulher vai-nos custar caro.
صداقتكِ مع هذه المرأه ستكلفنا الكثير

É uma questão familiar, vai ser um problema, e provavelmente vai custar-nos votos.
انهما مسألة عائلية , و ستكون مشكلة لنا و على الأرجح ستكلفنا

Quanto é que esse plano nos vai custar?
‫كم ستكلفنا هذه الخطّة؟

Quanto é que isto vai custar?
‫إذن، كم ستكلفنا الرحلة؟

vai custar uns 5.000 por todos nós.
ستكلفنا بهذا 5000$ لكل شخص

"Alguém faz ideia do custo das festividades?"
هذه الاحتفالات هل يعلم احد كم ستكلفنا ؟

- Por favor, Frank, quanto pode custar uma bola?
لاجل خاطر اللعنه يا (فرانك) كم ستكلفنا كره قدم؟

Vão-nos custar caro.
ستكلفنا.

Tenho um mediador que nos vai arranjar um, mas vai custar-nos 180 mil dólares.
لديّ وسيط سيحصل لنا على واحدة، لكنّها ستكلفنا 180 ألف دولار.