"ستكلفني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me vai custar
• me custar
• vai custar-me

Quanto é que esta prenda me vai custar todos os meses?
كم ستكلفني هذه الهدية بالشهر ؟

- Eu tenho uma filha, que tem trabalhado muito para ajudar a sua equipa a chegar à final e uma viagem para Washington, que me vai custar 1500 dólares.
لدي إبنة والتي تقوم بأقصى مافي إستطاعتها لمساعدة فريقها للوصول إلى النهائيات ورحلة إلى العاصمة والتي ستكلفني 1500 دولار.

O que me vai custar esta revista?
كم ستكلفني هذه المجلة

Então se me custar um carro,lembrar-me disso todas as vezes que te vir nele, saiu-me barato.
اذا كانت ستكلفني سيارة لكي اتذكر هذا كل مرة انها لا شي

Oh-oh. O que essa refeição vai me custar dessa vez?
ستكلفني ماذا هذه الوجبة هذه الكرة؟

vai custar-me 75 dólares, se tiver de o alterar.
ستكلفني 75 دولار لو اضطررت لتبديلها

Sei que me vai custar.
{\pos(190,215)}أعلم بأنها ستكلفني

Quanto isto vai me custar?
كم ستكلفني هذه بالمناسبة؟

Eu sabia que essa comida ia me custar alguma coisa.
عرفت أن هذه الوجبه ستكلفني

Estou tão perto da Vice-presidência, e esta rapariga vai custar-me o que consegui, o que tenho...
أنا على مقربة من منصب نائب الرئيس وهذه الفتاة ستكلفني ما اكتسبته ،ما قد...

Se não contratar o primo da Jane, vai custar-me, em saldo pessoal para prendas, entre 500 e 1000 dólares.
، (إذا لم أوظف قريب (جاين على الأرجح ستكلفني نفقة هدية شخصية بمبلغ ما بين 500 و 1000 دولار

Essa conta vai custar-me um balúrdio.
فاتورة الحانة ستكلفني ثروة