"ستكونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estarão
• serão
• ficam
• vão ser

Estás certo que estarão com fome o bastante para um piquenique?
هل انتما الاثنان متاكدين انكما ستكونا متحمسين بما فيه الكفاية لهذه الجولة ؟

É aqui que nos separamos . Vocês estarão no topo daquele penhasco, ali.
من هنا سنفترق، أنتما ستكونا على قمة هذا المنحدر

Tu e ZiGong serão os únicos a usar espada.
أنت وزيجونغ ستكونا الوحيدين حملي السيوف في الإجتماع

Acho que não serão melhores amigas para sempre. Sem ofensa.
لا أظنكما ستكونا أفضل أصدقاء للأبد لا أقصد إهانة

Se bem que com uns saltos e uns implantes, ficam prontinhas para a vossa carreira lucrativa pós-liceu, a dançarem em postes em bares de strip.
رغم أنكما لو بذلتما بعض الجهد وحصلتما على وشم أعلى المؤخرة متطابقان وصدر مزيف، ستكونا جاهزتان من أجل مهنة مربحة بعد الثانوية

E vocês os dois ficam bem?
وانتما ستكونا بخير ؟

Tenho qualquer coisa de vidente e acho que vão ser muito felizes.
أنا مستبصرة أعتقد أنكما ستكونا سعيدين سوياً

Tu e o teu filho estarão a salvo.
كل شيئ سيصبح علي ما يرام أنت وصبيك ستكونا في أمان

- Vocês estarão de volta daqui a dois dias!
- ستكونا في البيت خلال يومين! - نحتاج إلى كل ذلك

Estaremos prontos. Não, não, não. Vocês estarão prontos.
سنكون مستعدون- كلا ، أنتما ستكونا مستعدان-

Acho que posso garantir... que estarão ambos no Sul da Rússia antes do fim do mês.
أستطيع أن أضمن لكما بأنكما ستكونا معاً في جنوب (روسيا) قبل نهاية الشهر

Tu e a tua esposa estarão juntos brevemente.
أنت وزوجتك ستكونا سوية قريباً

A guerra começou e vocês os dois serão as primeiras vítimas.
. الحرب قد بدأت , و انتما الإثنين ستكونا اول ضحيتنين

Vocês os quatro serão a primeira linha de defesa se a Aida nos invadir.
أنتما الاربعة ستكونا الخط الدفاعي الأول لو أن أيدا اقتحمت القاعدة

Não serão só os meus braços direitos, mas também o meu Conselho.
ستكونا مساعدتان لي ستكونا مجلس شورى لي

Vocês ficam bem?
هل ستكونا على ما يرام؟

Vocês ficam bem com esta?
هل ستكونا بخير معها؟

Tu e o Hank ficam seguros lá por enquanto.
أنت و (هانك) ستكونا بأمانِ للوقتِ الراهن.

Agora é a vossa vez. Vocês vão ser grandes estrelas.
.حاندوركماالآن ستكونا نجمتين لامعتين

De Allentown ou não, hoje vão ser os meus pretos de Allentown.
سواء كنتما من (ألينتاون) أم لا ستكونا زنجيي (الينتاون) خاصتي اليوم

Charlie, Andie, vão ser os advogados de defesa no caso "Povo contra Conlon".
(تشارلي)، (أندي)، ستكونا المستشار القانوني المشترك لصالح الناس ضد عائلة (كونلن).