"ستكونان" - Translation from Arabic to Portuguese

• serão
• estarão
• vão ser
• ficam
• ficarão
• vão estar
• estariam
• ficariam
• vão ficar
• seriam
• dariam

Aonde quer que você e Jane se apresentem serão respeitadas e reconhecidas.
اينما ذهبت انت وجاين ستكونان محترمات وذات قيمة.

Malditos sejam, imbecis. então serão vocês os peixes.
اللعنة، إذا ايها الحمقى ستكونان أنتم السمك

Você e o seu marido estarão no Canadá pela manhã.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد

Predigo que vocês vão ser os dois maiores idiotas daqui.
انا اتوقع ايها الرفاق انكم ستكونان اكثر البلهاء هنا

Sei que estás a tentar proteger o teu irmão, mas se alguém anda atrás dele, vocês ficam salvos connosco.
أعرف أنك تحاول حماية أخاك لكن إذا كان هناك من يلاحقه، ستكونان كلاكما بأمان معنا يا رفيقي

Vemos que a Alemanha e o Japão deverão chegar lá, ou ficarão muito perto.
وسنجد أن ألمانيا واليابان ستصلان إلى الهدف أو ستكونان قريبتان جدًا.

Ao menos vão estar juntos no castigo.
على الاقل ستكونان معاً في الاحتجاز يستحق ذلك العناء

Mas tenho a certeza que os dois juntos serão muito felizes.
لكنى متأكده انكما الاثنان ستكونان سعيدين مع بعضكما البعض

serão uma das equipas responsáveis por investigar os retornados.
ستكونان أحد الفرق المٌشرفة على التحقيق فيما حدث للعائدين

Bom, é vossa. serão os nossos primeiros residentes oficiais.
حسناً ، إنها لكما ستكونان أول مقيمان لدينا رسمياً

serão uma das equipas que investigarão os retornados.
ستكونان أحد الفرق المسؤولة عن التحقيق فيما حدث للعائدين

Vocês estarão juntos, nenhum de vocês vai se lembrar da promessa.
ستكونان معاً، فقط عليك أن تتذكّر أنّك وعدت بعدم استنساخها

Se vão para oeste, ao longo desse rio, poderão deixar os combates para trás, mas estarão em território não reivindicado.
إذا كنتما ستتجهان غرباً، بعد ذلك النهر، قد تكونان مبتعدان عن الحرب، ولكنّكما ستكونان في أراضٍ غير مُستلمة.

Tu e a tua família estarão nela quando ele partir amanhã.
أنت وعائلتك ستكونان عليها عندما تبحر غداً

Você dois vão ser as vítimas infelizes de comedores de carniça.
أنتما الأثنان ستكونان ضحيتا سارقا القبور

Amaldiçoado sul. vão ser uns grandes pais.
تباً للولايات الحمراء، أنا واثق بأنكما ستكونان أبوين رائعين

Vocês vão ser uns bons pais. Dá para perceber.
ستكونان أبوين عظيمين يا رفاق أنا متأكد من ذلك

As 2 partes ficam próximas dentro de dois ou três dias.
النهايتان ستكونان قريبتان بما يكفي لضمّهما بعد يوم أو اثنان

Talvez possam resolver na detenção, onde ficarão nas próximas 2 semanas.
نعم. حسنا, ربما تستطيعون حل الأمور وأنتما في الإحتجاز لأنه المكان الذي ستكونان فيه للأسبوعين القادمين.

Até lá, elas vão estar vestidas.
أنتَ على يقينٍ أنّهما ستكونان قد لبسنا عندئذٍ.

Não sabia se estariam aqui quando acordasse.
لم اعلم أنكما الاثنان ستكونان هنا عندما استيقظ

Achei que ficariam entusiasmados por presentear-me à vossa preciosa Audrey.
ظننت أنكما ستكونان متحمسين لتقموني إلى غاليتكم أودري

Então, achas que as tuas amigas vão ficar muito zangadas?
إذاً، أتعتقدين أن صديقتيك ستكونان غاضبتين جدّاً؟

Caso nos aconteça alguma coisa, achamos que seriam magníficos pais para as nossas filhas.
تعرفان في حال حصول شيء لنا نظن انكما ستكونان والدان رائعان لبناتنا

Você e Katie se dariam bem.
انت و كيتى كنتما ستكونان على وفاق