"ستكوني على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais ficar

Não, não vais, vais ficar boa.
لا أنتِ لستِ كذلك، أنتِ ستكوني على ما يرام

Vai correr tudo bem. Tu vais ficar bem.
الأمور ستكون على ما يرام ستكوني على ما يرام

Eu vou ficar bem. Tu vais ficar bem.
سأكون على ما يرام وأنتِ ستكوني على ما يرام

Eu sei. Eu sei. vais ficar bem.
أعلم ، أعلم ، ستكوني على ما يرام ستكونينعلىما يرام!

A sério, diz-me. vais ficar bem?
حقّاً، اخبريني، هل ستكوني على ما يُرام؟

Mas, vais ficar bem.
الاَن، ستكوني على ما يرام

- Elena acabaste de apunhalar uma pessoa. vais ficar bem.
(إيلينا)، لقد طعنتِ أحدهم توّاً ستكوني على ما يُرام لاحقاً

Acho que vais ficar bem.
أعتقد أنكِ ستكوني على ما يرام

Tu vais ficar bem.
ستكوني على ما يُرام.

Está tudo bem. vais ficar bem.
إنك بخير، ستكوني على ما يرام

- vais ficar bem.
ستكوني على ما يرام

vais ficar bem, prometo.
ستكوني على ما يرام، أعدكِ

Estou aqui, vais ficar bem.
لا تقلقي، ستكوني على ما يُرام

- Não. - vais ficar bem.
لا "ستكوني على ما يرام"

Oh, tu vais ficar bem.
ستكوني على ما يرام !