"ستكون أسهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria mais fácil
• era mais fácil
• ser mais fácil
• seriam mais fáceis
• será mais fácil
• seria muito mais fácil

Não digam à Leah mas às vezes acho que a vida seria mais fácil se eu fosse como uma dessas Tri Pi's.
لا تخبروا ليا لكن أحيانا أعتقد أن الحياة ستكون أسهل كثيرا

Hmm? Eu disse que seria mais fácil se não estivesses a olhar fixamente para mim.
قلتُ إن المهمة ستكون أسهل لو لم تكون تحدقين بي

Como disse, a tua vida era mais fácil se fosses cínico.
كما قلت، حياتك ستكون أسهل بكثير لو لم تكن عاطفيًا

Se eles me tivessem dito que iam ser 15 anos acham que ia ser mais fácil de aguentar?
انها ستكون 15 عاماً هل كانت ستكون أسهل للتحمل؟

Acho que pensei que as coisas seriam mais fáceis depois de passar algum tempo.
أعتقد أنّي ظننت أنّ الأمور ستكون أسهل فحسب، بعد مرور بعض الوقت

A manutenção será mais fácil com uma dobradiça num dos lados.
وعلى الهيكل والصيانة ستكون أسهل .بوجود مفصل على كُل جانب

seria muito mais fácil em terra firme. Não teríamos a...
كانت ستكون أسهل كثيراً لو كنا على أرض فلن يكون هناك هذا الاهتزاز كما تعلم

Céus, querida, é nestas alturas que penso que seria mais fácil se contássemos a toda a gente que tens cancro.
يا إلهي عزيزتي بلحظة كهذه يخيل لي أن الأمور ستكون أسهل

Um gato seria mais fácil. Ninguém se preocupa com um miúdo de cor.
القطة ستكون أسهل لا أحد يكترث بفتىً أسود

Pensei que seria mais fácil se ficassem perto da casa de banho.
إعتقدت بأنه ستكون أسهل إن كانوا بالقرب من مرحاضك.

Obviamente, se conseguisse descobrir uma maneira de ser menos teimoso, a maneira certa de corrigir as coisas seria mais fácil de ver.
من الواضح إذا تمكنت من معرفة الطريقةأنأكونأقل جموحاً.. ستكون الطريقة المُناسبة لتصحيح الأمور ستكون أسهل لفهمها.

Pensei que sair com uma miúda era mais fácil do que com um rapaz.
لقد ظننت أن مواعدة فتاة ستكون أسهل من مواعدة فتى

Só pensei que iria ser mais fácil.
لقد اعتقدت أن الأمور ستكون أسهل من هذا

Vai ser mais fácil agora.
حسناً، ستكون أسهل الأن

As coisas seriam mais fáceis se tivéssemos telefone via satélite, mas esse não é o caso.
حسنا، نحن ندرك جيدا ان الامور ستكون أسهل إذا كنا لا يزال يتعين أن SAT الهاتف، و ولكن هذا ليس هو الحال.

Se não, será mais fácil nos acharmos ajuda lá, não aqui.
إذا لم يحدث، المساعدة ستكون أسهل بالعثور عليها هُناك وليس هُنا.

Bem, a vossa relaçao seria muito mais fácil se ambos admitissem que estao apaixonados.
حسناً، علاقتكم ستكون أسهل بكثير إن اعترف كلاكما بالحب