"ستكون الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• A vida seria
• seria a vida
• vida será
• a vida vai

Na verdade, A vida seria muito melhor se eles estivessem todos mortos.
في الحقيقة , ستكون الحياة أفضل بكثير لو أنهم ماتوا جميعا

Se as histórias de mutantes fossem reais, então A vida seria mais interessante, e como jornalista que contou essa história ao mundo, então seria mais interessante.
إذا كانت قصص المتحوّرين حقيقية .. ستكون الحياة أكثر إثارة وكمراسل صحفي يكشف تلك القصة إلى العالم ..

A vida seria muito melhor para todos se aquela chuva de meteoros nunca tivesse acontecido.
ستكون الحياة أفضل للجميع إذا لم يحدث سقوط النيازك

Sabes, ele queria mostrar-me como seria a vida se eu não estudasse.
لقد أراد ان يرين كيف ستكون الحياة إذا لم أدرس بجد.

Eu não fazia ideia de como seria a vida enquanto refugiada norte-coreana,
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Mas se me deres um nome... a tua vida será um pouco melhor.
ولكن إذا أعطيتني اسم ستكون الحياة أحسن بعض الشيء

O animal pode preparar-se para a vida. a vida vai ser complicada?
وبهذا يستطيع الحيوان تهيئة نفسه للحياة: هل ستكون الحياة قاسية؟

Sinceramente, não consigo imaginar como A vida seria vazia sem ele.
بصراحة لا أتخيل كم ستكون الحياة فارغة من دونه

Começo na segunda-feira. A vida seria tão simples, se vocês dois se dessem bem...
ستكون الحياة أسهل لو تأقلمت معه

A vida seria tão cheia de paz sem o amor, Adso.
كم ستكون الحياة مستقرة بدون الحب ، أدزو

Tens razão, A vida seria mais fácil, se eu fosse um crédulo.
ستكون الحياة أسهل لو كنت ساذجًا

A vida seria mais fácil se a largasses, J.
ستكون الحياة أسهل لو انفصلت عنها يا (جي).

A vida seria mais simples sem tê-la.
ستكون الحياة أسهل إن لم نفعل

Já imaginaram como A vida seria sem "A"?
أيمكنكم تخيل كيف ستكون الحياة بدون (آي)؟

A vida seria encantadora num cubículo como este. Neste outro projeto, pediram-nos que criássemos um pavilhão para celebrar a reciclagem da água no Millennium Dome em Londres.
(سكوت آدامز: ستكون الحياة ممتعة في مساحة عمل كهذه) ديفيد كيلي: هذا المشروع القادم، طلب منا أن نصمم قاعة للاحتفال بإعادة تدوير المياة على قبة الألفية في لندن

Se há grupo de pessoas que não devia mostrar o que seria a vida sem eles, devia ser o dos porteiros.
تعتقدون أنه إذا كانت هناك فئة من الناس لا تريد التظاهر، عن كيف ستكون الحياة بدونهم، فهم البوّابين.

O que seria a vida sem testículos?
كيف ستكون الحياة وانت تتجول هنالك بدون اعضائك

E eu sabia o que seria a vida numa pequena cela e stressante.
و عرفت كيف ستكون الحياة في زنزانة صغيرة موترة

34 anos. Se eu casasse este ano, como seria a vida em 1958?
لو كنت متزوجة طيلة هذه السنوات الـ 34 فكيف ستكون الحياة في عام 1958؟

A vida será tão dura sem ele.
ستكون الحياة في غاية الصعوبة بدونه.

E a vida será sempre
♪ و ستكون الحياة دائما ♪

E, quer gostes quer não, isto é o que a vida vai ser sem ele.
سواءأعجبكهذاأولا, هذه ستكون الحياة بدونه