"ستكون لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• teremos
• Vamos ter
• temos uma
• teríamos uma
• temos um
• iríamos ter

teremos um mandado assim que confirmarmos com a sede.
ستكون لدينا واحدة بمجرد أن نخطر المقر الرئيسى

teremos 28 minutos, no máximo, para destruir o vírus e voltar ao andar de cima antes que o calor volte.
ستكون لدينا 28 دقيقة على أكثر تقدير لكي نقوم بتدمير الفايروس الأصلي و نعود للأعلى قبل عودة الحرارة

teremos uma oportunidade de apanhar os responsáveis pelo que aconteceu hoje?
هل ستكون لدينا فرصة لاعتقال الرجال المسؤولين عمّا حدث اليوم؟

Vamos ter uma base perto do tribunais em Los Angeles.
ستكون لدينا قاعدة قريبة من المحاكم في لوس أنجلوس

Ali temos um palco. Vamos ter uma banda quase todas as noites.
إذًا , هذه منصّة , أغلب اللّيالي ستكون لدينا فرقة موسيقيّة

Não está sujo. Mas aqui dentro temos... uma pequena agulha de coser.
حسناً , انظروا لهذا , لا وجود للمخاط عليه ,لكن هنا في المنتصف ستكون لدينا أبرة خياطة

Nunca me disse que teríamos uma família.
لم يُخبرني أنهُ ستكون لدينا عائلة

E em breve teremos milhões destes testes disponíveis.
وقريبا ستكون لدينا الملايين من التجارب المتاحة.

Se a bomba explodir, teremos preocupações bem mais importantes do que a minha reeleição.
اذا انفجرت القنبلة ، ستكون لدينا مخاوف اكثر من اعادة انتخابي

Mas da próxima vez teremos uma vantagem ainda maior, ja saberemos todos os vossos segredos.
و لكن المرة القادمة ستكون لدينا نقطة تفوق أعظم سنكون قد علمنا كل أسراركم

Quando soubermos o que se passa, teremos opções.
ستكون لدينا خيارات عندما نعلم القرار النهائي ما هو رأيك؟

Permitindo a insolência teremos o caos.
إسمح بالوقاحه ، ستكون لدينا حالة من الفوضى

Fala-me mais sobre a quinta. Que tipo de animais teremos?
. أخبرنى ثانيةً عن المزرعة ما نوع الحيوانات التى ستكون لدينا ؟

Nem teremos hipótese de nos maravilharmos com a maior contratação da equipa:
ولا ستكون لدينا الفرصة لنختار الدرافت الأول

Vamos ter toneladas de oportunidades de conhecer miúdas espantosas, todas estimuladas pela ideia do casamento, que irão atirar ao vento as suas inibições.
ستكون لدينا المئات والمئات من الفرص لمقابلة السيدات الجميلات والمثارات جنسياً بفكرة الزواج وسيرمون بأنفُسِهِم للرياح

Da próxima vez que me abandonares a segurar o gatilho de uma bomba armada, Vamos ter um problema.
في المرة التالية التي تتركنى فيها أمسك بمفجّر لقنبلة حية ستكون لدينا مشكلة

Tens de fazer melhor do que isso, ou Vamos ter um problema.
عليك أن تحسني من مستواك يا فتات أو ستكون لدينا مشكلة حقيقية

- Vamos ter muita comida... água, medicamentos...
ستكون لدينا وفره من الماء والطعام والادويه

Se quisermos que os chineses cumpram o acordo e baixar as emissões de carbono, nós Vamos ter que ceder.
إذا كنا نريد أن الصينيين على الامتثال لاتفاق وخفض انبعاثات الكربون نحن ستكون لدينا لإعطاء ولا بد لي من اتخاذ هذا

Se eu chegar aos 57 e conseguir uma vitória e o Jimmy for para os 59, só perdemos uma classe de peso e temos uma hipótese.
إذا وصلتُ أنا إلى وزن125 وجيمي إلى 130رطلا عندها سيبقى لنا وزن واحد وبذلك ستكون لدينا فرصة

Quem diria que nós os dois iríamos ter tanto em comum?
من كان يعرف أنّ أنا و أنت ستكون لدينا أحوال مشتركة بعد كل هذا ؟