"ستنتظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperar
• Esperas
• espera
• esperaria
• esperará
• vai aguardar

Porque se ela espera que eu assine a confissão, vai ter muito que esperar.
لأنها إن كانت ستنتظر توقيعي على هذا الاعتراف فلسوف تنتظر لفترة طويلة

Antes da meia noite. Senão, terão de esperar 33 anos.
قبل منتصف الليل، وإلا ستنتظر 33 سنة أخرى

Diz que vais esperar até teres todos os factos, tal como eles deviam fazer.
أنك ستنتظر حتى تأتى كل الحقائق كما يجب أن يفعلوا

Esperas que chegue toda a gente e depois usas isto.
ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم ستستخدم هذا

Estou a ver a elizabeth á espera no altar, e 2.000 gardénias na piscina a dizerem "desastre".
لدي إحساس بأن اليزابيث ستنتظر في المذبح وألفي قاردينيا تطفو على المسبح مشكلة كلمة "كارثة"

Questionei-me se entrava aqui ou se esperaria lá fora.
تسائلت انك ستأتي هنا او انك ستنتظر بالخارج

Vai esperar e mentir quando ele quiser falar contigo?
هل ستنتظر حتى يأتي إليك وتكذب بشأن ذلك ؟

Mesmo que eu engravidasse, tinhas de esperar nove meses. - Entretanto, a guerra acaba.
ستنتظر تسعة شهور في ذلك الوقت الحرب ستكون منتهية

Vais falar com ela ou esperar que alguma vez tenha que tomar uma decisão?
هل ستذهب وتتحدث معها أو أنك ستنتظر حتى تتخذ قرارك النهائى ؟

Sabes quanto tempo tem que se esperar às vezes, para uma cirurgia aos seios? Não.
هل تعرف كم ستنتظر لكى تقوم بعمليه فى الصدر ؟

A polícia vai esperar e planear jogadas. Fazem-no sempre.
إن الشرطة ستنتظر حتى تحدث المصائب فهم دائماً ما يفعلون ذلك

iria esperar entre 5 a 10 anos até obter a permissão para erguer a sua arena.
من غيري، ستنتظر من خمسة الى عشر سنوات حتى تحصل على الترخيص ببناء ملعبك

Mas irem divertir-se tinha de esperar porque quando se enfrenta os 10 mil demónios da montanha demoníaca só há uma coisa que importa.
و لكن تمضية الوقت ستنتظر لأنه حين تواجه الـ 10000 آلاف من شياطين الجبل

Tu vais tocar duas vezes, vais esperar dois segundos e tocaras mais duas vezes.
ستطرق مرتين. ستنتظر لثانيتين وبعد ذلك ستطرق ثانيةً مرتين.

Esperas a chegada de todos os Senhores do Sistema e usas isto.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

Deixo-te uns quarteirões antes, estaciono no quartel, entro pela frente, tu Esperas uns minutos, e vais sorrateiramente pelas traseiras.
ايجابي , سوف اسقطك من على بعد بضعة كتل موقف مركبتي في المقر الرئيسي أدخل من خلال الجبهة انت ستنتظر بضعة دقائق, الخلسه من خلال المؤخره

E Esperas lá por um carro.
و ستنتظر هناك حتى تأتي سيارة لتقلك

espera até que eu esteja fora do caminho e desliza por sua conta?
هل ستسرق الفكرة؟ هل ستنتظر حتى أنزاح أنا عن الطريق ثم ستدعي أن الإنزلاق كان من إختراعك؟

Disse que esperaria na porta das traseiras. Está muito elegante.
قالت بأنّها ستنتظر عند الباب الخلفي يبدو أنها من الطبقه الراقيه.

Sra. Poppins, se você esperará aqui por há pouco um momento nós estaremos de volta em um jiffy, como você diga.
السّيدة بوبينس، إذا أنت ستنتظر هنا لإنتظر لحظة رجاءا نحن سنعاد إلى لحظة، كما تقول.

Ela vai aguardar aqui, sentada nesta cadeira, até que a vaca tussa, se ela acreditar.
ستنتظر هنا، في هذا الكرسي على أقل من مهلها، إذا كان هذا ما يبهجها. آه!