"ستنفجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• explodir
• explode
• explodem
• rebentar
• explodirão
• vai detonar
• explodia
• explodirá
• rebenta

Esta merda de ideia vai explodir na cara deles.
تلك الفكرة اللعينة ستنفجر في وجه كلٍ منهما

Isto vai explodir. Temos de a tirar da nave. - Calma.
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

A nave vai explodir dentro de 30 minutos. Estão a ouvir-nos?
ستنفجر السفينة من الداخل خلال أقل من 30 دقيقة, أتسمعوننا؟

Temos de abri-la para arrefecer o reactor ou a nave explode.
علينا إقفال ذلك الباب وتبريد المفاعل وإلا ستنفجر المركبة بالكامل

Como quando atiramos feijões contra homosexuais para ver se os feijões explodem.
مثل عندما نرمي الفاصولياء على المخانيث لنرى إن كانت الحبوب ستنفجر.

Que ia deixar a cidade porque vai rebentar uma bomba em LA.
يخبرنا اننا يجب ان نغادر المدينة حيث ان هناك قنبلة ستنفجر اليوم

Se hoje explodir uma bomba em solo americano, não terei outra hipótese senão retaliar com força imediata e decisiva.
القنبلة ستنفجر على الاراضى الامريكية اليوم لن يكون لدى خيار سوى الانتقام بالقوات الامريكية بالحال ضد حكومتك

Não presumimos que esta bomba irá explodir a qulaquer momento?
نحن على افتراض ان القنبلة ستنفجر في اي لحظة

Sabes, se esta nave explodir, tu vais com ela.
اتعلم, لو انفجرت هذه السفينة فانت ستنفجر معها

A bomba vai explodir sozinha, se continuar em silêncio.
القنبلة ستنفجر من تلقاء نفسها إذا بقيت هادئاً

- Sim, chamada anónima para os seguranças a avisar que uma bomba ia explodir dentro de 15 min.
نعم، ورد اتصال من مجهول إلى أمن المبنى وحذّر من أن قنبلة ستنفجر بعد 15 دقيقة.

A ilha vai explodir a qualquer momento. Tenho que ir buscar o meu diário.
الجزيرة ستنفجر فى أى لحظة يجب أن أحضر مذكراتى

Ás 10:30 vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر

Às 15:00, vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
الو فى الساعة الثالثة ستنفجر قنبلة فى مدرسة لويس الرابع عشر

A nossa era para explodir ao meio-dia, mas esta não sabemos.
قنبلتنا كانت ستنفجر فى الظهيرة لكننا لا نعلم متى ستنفجر هذه

Se aparecer o mesmo número mais do que uma vez, ou um número superior a 60 ou um número não inteiro, a sala explode.
إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة رقم أكبر من 60، أو رقم غير صحيح، ستنفجر الغرفة.

Se alimentarem os salmões só com soja e nada mais, ele explode literalmente.
إن أطعمت أسماك السلمون الصويا ولا شيء آخر فإنها ستنفجر حرفياً

E se não conseguires? A bomba explode... e o Castor Troy vence.
,ماذا اذا لم تستطع ستنفجر القنبلة وسيربح كاستور تروي

As suas cabeças explodem." A ideia é ter um argumento tão poderoso que acaba com quaisquer oponentes.
رؤوسهم ستنفجر. الفكرة هو أنك تحصل على جدال هذا قوي بأنه سيقرع خصمنا

Até estarmos tão cheios de segredos que parece que vamos rebentar.
, إلى أن تمتلئ بالأسرار . . و تشعر أنك ستنفجر

Se colocardes esses barris numa carroça por uma estrada sinuosa, explodirão.
إذا وضعت تلك البراميل علي عربة علي طريق وعر، ستنفجر

vai detonar quando chegar à linha de perímetro.
ستنفجر أوتوماتيكياً عندما تصل إلى خط النطاق

Porque eu acho que significa que se a bomba explodisse em cima da linha de oxigénio, o hospital explodia.
لأنني أظن أن هذا يعني لو أن القنبلة انفجرت فوقخطالأوكسجين, فان المستشفى بأكملها ستنفجر

Com este golpe decisivo, a França explodirá, e o Rei será afastado do trono, e França será sua... para comandar política e espiritualmente.
بهذه الضّربة النّهائية فرنسا ستنفجر والملك سيسحب من العرش، وفرنسا ستدور إليك دينياّ وسياسياّ.

Basta respirarem num destes lasers e a sala inteira rebenta.
لو تنفستم بشدة على احدى هذه الليزر الغرفة بأكملها ستنفجر