"ستنقذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvar
• salvará
• salvaria
• salvar-te
• salvo
• salvas
• salvarão
• salvavas
• salvar-me
• salvas-lhe
• salvarás

Você disse que pode encontrá-lo, que pode salvar minha filha...
لقد قلت بانك تعرف كيف تجده وانك ستنقذ ابنتي

Como pensas salvar o jazz se ninguém estiver a ouvir?
كيف ستنقذ الجاز إن كان لا أحد يستمع إليه؟

Durante os próximos anos, a Fundação Gates, indubitavelmente, irá dar muito mais, irá salvar muitas mais vidas.
ستنقذ العديد من الأرواح. حسناً ، ربما ستقول هذا جيّد إذا كنت ملياردير يمكنك أن تقوم بمثل هذا التأثير.

O material que está aqui salvará muitas vidas americanas.
يجب أن تعلم أن المعلومات .. الموجودة على هذا ستنقذ الكثير من الأرواح الأمريكية

Um homem perguntou-me uma vez se salvaria cem pessoas se pudesse.
سألني رجل ذات مرة هل ستنقذ مئة شخص إن استطعت؟

É o melhor negócio que poderás conseguir. Não vou dizer-te que poderás salvar-te, porque não podes.
هذه أفضل صفقة ستحصل عليها لن اقول لك أنك ستنقذ نفسك

Na manhã seguinte, ela sabia que se chegasse a uma aldeia onde havia um missionário estrangeiro, estaria a salvo,
وفي الصباح التالي، علمت أنها إن وصلت للقرية القريبة حيث توجد إرسالية تبشير أجنبية فإنها ستنقذ.

Então, estes ratos de Academia vão salvar a esquadra, é?
لذا فئران هذه الأكاديميةِ ستنقذ الدائرة الإنتخابيةَ، صح؟

Nunca foi nosso para o tomarmos. Se salvar alguem, salve-me a mim.
لم يكن لنا من الأساس إذا كنت ستنقذ أى أحدد , أنقذنى انا

E agora vais salvar o nosso país, na hora da sua maior necessidade.
و ستنقذ بلادك الآن فى لحظة هى فى حاجة شديدة لذلك

Acha que aqueles artefactos podem salvar a sua vida, pai?
هل تعتقد أن تلك المصنوعات اليدوية ستنقذ حياتك يا أبي ؟

Só porque estás destinado a salvar o mundo, não contes com nenhum tratamento especial.
لا تعتقد اني سأعاملك معاملة خاصة لانك ستنقذ العالم

O que dirá ela se este exame salvar a vida da Rebecca. A dela e a do bebé?
ماذا ستقول إن كانت هذه الاختبارات ستنقذ حياة ريبيكا وطفلها؟

Se ainda não foi infectado, estes comprimidos poderão salvar a sua vida, ou impedi-lo de adiquirir uma habilidade.
إلى كل حي في سياتل إن لم تُصَب، هذه أما ستنقذ حياتك

Sei que pensa que veio para me salvar a vida, mas acontece que... talvez seja eu a salvar a sua.
أعرف أنك أتيت الى هنا ظننا منك أنك ستنقذ حياتي ,لكن ربما أنقذ حياتك أنت

O sofrimento delas salvará a nossa vila assim como o sofrimento de Cristo salvou o mundo.
"معاناتهم ستنقذ القرية فقط كما أنقذت معاناة المسيح العالم"

Mesmo sabendo que salvaria uma vida?
هل يهمك إذا علمت أنك ستنقذ حياة انسان؟

Ou vais salvar-te e mostrar ao mundo que, no fundo, somos todos selvagens?
أو ستنقذ نفسكَ وتظهر للعالم أننا بداخلنا، جميعنا برابرة؟

Eu acho que devia dormir um pouco, mas vá lá, se tivesse ficado acordado mais 10 minutos, poderia ter salvo outras 40 vidas.
أعتقد أن عليك النوم لكن بالله عليك لو استيقظت لـ10 دقائق أخري ستنقذ 40 حياة

Sabem quantas vidas vão ser mudadas e salvas?
هل تعلمي كم عدد الحيوات التي ستتغير , ستنقذ

Não há mais nada a fazer. Salvando-nos a nós mesmos, as vossas mentes salvarão outros milhões de pessoas.
إسمعوا، لم يتبقَ شيء لفعله، بإنقاذكم لأنفسكم، ستنقذ عقولكم ملايين أخرى في المستقبل.

Por isso, já te salvavas, deixavas os amigos para trás?
من أجل هذا ستنقذ نفسك,‏ وتترك أصدقائك خلفك؟

Não quero mais exames se eles não vão salvar-me.
لذا لا أرغب في المزيد من الإختبارات إن لم تكن ستنقذ حياتي

Não interessa, porque a longo prazo salvas-lhe a vida.
هذا لا يهم، لأنه على المدى الطويل، ستنقذ حياته.

Estou certo de que me salvarás a vida.
يمكنك فعل هذا يا فريد. أنا أعرف أشعر فى قلبى أنك ستنقذ حياتى