"ستواصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuar
• continuará

Se chover aqui, procriam. Mas a maior parte vai continuar. A paragem seguinte, daqui a quatro ou cinco dias,
إن أمطرت ستتزاوج. إلا أن معظمها ستواصل. والمحطة المقبلة، ربما بعد أربع أو خمس أيام ستكون شرق أفريقيا.

Vão provar a tua inocência. Vais continuar a tua vida limpo desta sombra.
سوف يتم تبرئتك و ستواصل حياتك بدون اى تأثير عليك

E então, vais continuar a perguntar-lhe?
ماذا إذاً ؟ هل ستواصل الإلحاح عليها بالسؤال ؟

Este vento continuará a empurrar ar frio para o Midwest...
هذه الرياح ستواصل دفع الهواء البارد ناحية الغرب

Se for saudável, continuará com o negócio da nossa família durante muito tempo.
عندما تكون في صحةجيّدة أنت ستواصل إدارة العمل لعائلتنا لوقت طويل قادم

Nos próximos 20 anos, até à sua morte, continuará a lutar, negociar e a fazer acordos para manter Ndonga livre do domínio português.
و للعشرين السنة التالية و حتى موتها ستواصل القتال و تفاوض و تساوم لإبقاء إندانجو

Se você continuar a usar esta arma violando o nosso prévio acordo, a nossa aliança estará ameaçada.
إذا كنت ستواصل إستخدامك لهذا السلاحِ في إنتهاكِ إتفاقيتِنا السابقةِ فإن تحالفنا في الخطرِ

Bem, Lois, até arranjarmos uma secretária de recados, coisas como esta vão continuar a acontecer.
لويس .. حتى نحصل على موعد سكرتيري الأشياء مثل هذه ستواصل السقوط من خلال الشقوق

Não me parece nada que ela esteja arrependida. Vai continuar a fazê-lo. Dá para ver.
لا أعتقد أنّها آسفة حقاً ستواصل فعل ما تفعله، يُمكنني معرفة ذلك

Vais continuar a tapar os teus rastos, ela vai continuar a acreditar. Porque ela quer, porque ela precisa.
ستواصل تغطية عملك وستصدقكَ، لأنّها تودّ أن تصدّقكَ وبحاجة لتصدّقكَ.

Vamos voltar a namoriscar, ou vais continuar a deitar-me abaixo?
هل سنعود للمغازلة أم ستواصل محاولة إحباطي؟

Quanto tempo imaginaste que poderias continuar a viver aqui de graça?
إلى متى تظنّ أنّكَ ستواصل عيشكَ هنا مجاناً.

Planeiam ter filhos, ou continuar a ter relações estranhamente íntimas com alunos de licey, em vez de filhos?
رائع، هل تخططان في إنجاب الأطفال، أو ستواصل فقط في تكوبن علاقات حميمية غريبة مع طلاب الثانوية بدلاً من إنجاب الأطفال؟

Perguntava-me se irias cumprimentar-me ou continuar a ignorar-me.
سائلت نفسي عمّا إذا كنت ستأتي لترمي عليّ السّلام أم ستواصل تجاهلي

- Não importa. As cartas vão continuar a desafiá-lo até ele o fazer.
لا يهم، ستواصل البطاقات تحديه حتى يقبل التحدي.

Tal como disse, o feitiço continuará a destruir a magia espirita, à medida que se difunde.
كما قلت، التعويذة ستواصل محو السحر الروحانيّ على حين انتشارها

Ela continuará com um assistente social para se integrar no seu novo ambiente.
ستواصل علاجها النفسي مع أخصائي إجتماعي و الذي سيساعدها على التكيّف في بيئتها الجديدة

continuará a reinar consigo e seu filho.
-وبانها ستواصل الحكم من خلالك ومن خلال ابنك من بعدك

A temperatura continuará a subir até alcançar 1,000 graus.
ستواصل الحرارة الارتفاع حتّى تصل إلى 1,000 درجة - و

-Acredito que continuará a trabalhar nisso.
أثق أنك ستواصل العمل في مهمتك

E a República continuará sem mim.
ثم ستواصل الجمهورية بدوني